Blue City

Blaue Stadt

Blue City

Heute fühle ich mich einsam auf dieser Straße
오늘따라 외로운 이 거리에
oneulttara oeroun i georie
Deine Erinnerungen sind dunkler geworden
더 까맣게 맺혀버린 너의 기억
deo kkamake maechyeobeorin neoui gieok
Du wirbelst weiter in meinem durcheinandergebrachten Herzen
한껏 어질러진 내 맘을 넌 계속 휘저어
hankkeot eojilleojin nae mameul neon gyesok hwijeoeo

Ich möchte aus diesem Traum aufwachen,
이 꿈에서 깨고 싶어도
i kkumeseo kkaego sipeodo
Doch es ist ein unerreichbarer Ort,
닿을 수 없는 곳
daeul su eomneun got
An dem du sein solltest,
네가 있을 곳인데
nega isseul gosinde
Ich tanze allein in dieser einsamen Zeit.
나 홀로 춤추고 있어 외로운 시간 속에서
na hollo chumchugo isseo oeroun sigan sogeseo

Du fühlst die einsame Nacht
You feeling lonely night
You feeling lonely night
Dududu dududu
두루 두두 두루
duru dudu duru
In dieser kalten Stadt sind nur du und ich hier,
차가운 이 도시엔 너와 나 둘뿐인데
chagaun i dosien neowa na dulppuninde
Du nimmst mir alles heute Nacht
You take me everything tonight
You take me everything tonight
Dududu dududu
두루 두두 두루
duru dudu duru
Selbst wenn mein Herz verletzt ist,
내 마음이 다쳐도
nae ma-eumi dachyeodo
Will ich in deine Welt eintauchen.
너의 세상에 들어가고파
neoui sesang-e deureogagopa

Sag mir, dass du mich liebst (ich liebe dich)
Tell me you love me (I love you)
Tell me you love me (I love you)
Deine kostbare Nacht
너의 그 소중한 밤을
neoui geu sojunghan bameul
Komm zurück und sei wieder mit mir,
다시 나와 함께해
dasi nawa hamkkehae
Sag mir, dass ich dich liebe (ich liebe)
Tell me I love you (I love)
Tell me I love you (I love)
Damit meine Nacht unser werden kann.
나의 밤이 우리가 될 수 있게
naui bami uriga doel su itge

Selbst in dieser kalten Luft
차가워진 이 공기 속에도
chagawojin i gonggi sogedo
Verblasst deine Erinnerung nicht,
너의 기억이 사라지지 않아
neoui gieogi sarajiji ana
Selbst wenn es ein dunkler Albtraum war,
새카만 악몽이었다 해도
saekaman angmong-ieotda haedo
Wenn ich nur zurückkehren könnte.
나 다시 돌아갈 수만 있다면
na dasi doragal suman itdamyeon

Du fühlst die einsame Nacht
You feeling lonely night
You feeling lonely night
Dududu dududu
두루 두두 두루
duru dudu duru
In dieser kalten Stadt sind nur du und ich hier,
차가운 이 도시엔 너와 나 둘뿐인데
chagaun i dosien neowa na dulppuninde
Du nimmst mir alles heute Nacht
You take me everything tonight
You take me everything tonight
Dududu dududu
두루 두두 두루
duru dudu duru
Selbst wenn mein Herz verletzt ist,
내 마음이 다쳐도
nae ma-eumi dachyeodo
Will ich in deine Welt eintauchen.
너의 세상에 들어가고파
neoui sesang-e deureogagopa

Sag mir, dass du mich liebst (ich liebe)
Tell me you love me (I love)
Tell me you love me (I love)
Deine kostbare Nacht
너의 그 소중한 밤을
neoui geu sojunghan bameul
Komm zurück und sei wieder mit mir,
다시 나와 함께해
dasi nawa hamkkehae
Sag mir, dass ich dich liebe (ich liebe)
Tell me i love you (I love)
Tell me i love you (I love)
Damit meine Nacht unser werden kann.
나의 밤이 우리가 될 수 있게
naui bami uriga doel su itge

Du hältst mich und berührst mich in meiner Welt,
You hold me and touch me in my world
You hold me and touch me in my world
Ich möchte nicht wie der untergehende Mond das Licht verlieren.
저물어가는 달처럼 빛을 잃긴 싫어
jeomureoganeun dalcheoreom bicheul ilkkin sireo

Du fühlst die einsame Nacht
You feeling lonely night
You feeling lonely night
Dududu dududu
두루 두두 두루
duru dudu duru
In dieser kalten Stadt sind nur du und ich hier,
차가운 이 도시엔 너와 나 둘뿐인데
chagaun i dosien neowa na dulppuninde
Du nimmst mir alles heute Nacht
You take me everything tonight
You take me everything tonight
Dududu dududu
두루 두두 두루
duru dudu duru
Selbst wenn mein Herz verletzt ist,
내 마음이 다쳐도
nae ma-eumi dachyeodo
Will ich in deine Welt eintauchen.
너의 세상에 들어가고파
neoui sesang-e deureogagopa

Sag mir, dass du mich liebst,
Tell me you love me
Tell me you love me
Deine kostbare Nacht
너의 그 소중한 밤을
neoui geu sojunghan bameul
Komm zurück und sei wieder mit mir,
다시 나와 함께해
dasi nawa hamkkehae
Sag mir, dass ich dich liebe,
Tell me i love you
Tell me i love you
Damit meine Nacht unser werden kann.
나의 밤이 우리가 될 수 있게
naui bami uriga doel su itge