Massacrons-nous Dans La Taverne

Masacrémonos en la taberna

Massacrons-nous Dans La Taverne

Los orcos a la derecha y los elfos a la izquierdaLes orques à droite et les elfes à gauche
Masacrémonos en la tabernaMassacrons-nous dans la taverne
Hay quienes dicen que el baile es feoIl y en a qui disent que la danse est moche
Pero todo eso son tonteríasMais tout ça c'est des balivernes

Toma el hacha de tu vecinoPrenez la hache de votre voisin
Y lánzasela a tus enemigosEnvoyez-la sur vos ennemis
Si los elfos siguen aquí mañanaSi les elfes sont encore là demain
Podremos comérnoslos rellenosOn pourra les manger farcis

En formación todos los arquerosEn formation tous les archers
Apunten a un orco a elecciónVous visez un orque au choix
Si logran darleSi vous arrivez à le toucher
Tendrán que correr un poco mejor que esoFaudra courir un peu mieux que ça

Los orcos a la derecha y los elfos a la izquierdaLes orques à droite et les elfes à gauche
Masacrémonos en la tabernaMassacrons-nous dans la taverne
Hay quienes dicen que el baile es feoIl y en a qui disent que la danse est moche
Pero todo eso son tonteríasMais tout ça c'est des balivernes

Agarra al elfo que está a tu derechaAttrapez l'elfe qui est à votre droite
Y golpéalo con un mazoEt foutez-lui des coups de massue
Avanzo un paso, empujo la mesa hacia atrásJ'avance d'un pas, je recule la table
¡Y le doy una patada yaha!Et j'lui mets un coup de pied yaha!

Saquen sus dagas y clávenlas en el ojoSortez vos dagues et plantez-les dans l'oeil
De su vecino de enfrenteDe votre voisin d'en face
Si le tocan el cerebeloSi vous lui touchez le cervelet
Giren dos veces, salten en su lugarTournez deux fois, sautez sur place

Los orcos a la derecha y los elfos a la izquierdaLes orques à droite et les elfes à gauche
Masacrémonos en la tabernaMassacrons-nous dans la taverne
Hay quienes dicen que el baile es feoIl y en a qui disent que la danse est moche
Pero todo eso son tonteríasMais tout ça c'est des balivernes

¿Entonces eh... se acabó?Alors euh...c'est fini?
¡NO!NON!

Queda un elfo aún vivoIl reste un elfe encore vivant
Agárrenlo del cabelloAttrapez-le par les cheveux
Córtenle las piernas, es divertidoCoupez-lui les jambes, c'est marrant
Corre más lento y es mejorCa court moins vite et c'est tant mieux!

Saltando sobre sus escudosSautant sur vos boucliers
Surfean sobre los charcos de sangreVous surfez sur les flaques de sang
Embistan a todos los sobrevivientesFoncez sur tous les rescapés
¡Y se acabó, estamos contentos!Et c'est fini on est content!