Les Souliers De Lady Fae

Die Schuhe von Lady Fae

Les Souliers De Lady Fae

Wehen die Winde, donnert der SturmSoufflent les vents, tonne l'orage
Weinen die KinderPleurent les enfants
In ihrem Bett, regungslosDans leur lit sans bouger
Niemand weiß, wie man sie trösten kannNul ne sait jamais les consoler
Ohne die Geschichte von Lady Fae zu erzählenSans raconter l'histoire de Lady Fae

Wehen die Winde, donnert der SturmSoufflent les vents, tonne l'orage
Bis zum Horizont die verzauberten SchaulustigenJusqu'à l'horizon les badauds envoutés
Niemand kann ignorieren, wie sie singenNul ne sait les ignorer chanter
Die magischen Eigenschaften der Schuhe von Lady FaeLes vertus magiques des souliers de Lady Fae

Wehen die Winde, donnert der SturmSoufflent les vents, tonne l'orage
Wenn man sie sieht, kann man sie nicht vergessen, dochLorsqu'on l'apperçoit on ne peut l'oublier mais
Niemand kann sie jemals einholenNul ne sait jamais la rattraper
Indem man den Spuren der Schuhe von Lady Fae folgtEn suivant les traces des souliers de Lady Fae

Wehen die Winde, donnert der SturmSoufflent les vents, tonne l'orage
Oben auf dem Hügel hat sie ihr ZuhauseEn haut de la colline elle a sa maisonnée
Niemand kann hoffen, sich ihr zu nähernNul ne sait espérer l'approcher
Ohne die Schuhe von Lady Fae zu tragenSans porter les souliers de Lady Fae

Wehen die Winde, donnert der SturmSoufflent les vents, tonne l'orage
Sie nimmt mit ihrer Hand das Leben der FremdenElle prend de sa main la vie des étrangers
Niemand kann den Weg mit den Schuhen betretenNul ne sait fouler la route aux souliers
Ohne den Tod vor den Türen von Lady Fae zu findenSans trouver la mort aux portes de Lady Fae

Wehen die Winde, donnert der SturmSoufflent les vents, tonne l'orage
Die, die die Festung hält, bleibt ein heiratsfähiges MädchenCelle qui tient le fort reste une fille à marier
Sie wartet auf den Tag, an dem einer von ihnen vorbeikommtElle attend le jour où l'un deux va passer
Die Tür zum Haus von Lady FaeLa porte de la demeure de Lady Fae

Wehen die Winde, donnert der SturmSoufflent les vents, tonne l'orage
Einer von ihnen hat sich in die Schöne mit den Schuhen verliebtL'un d'eux s'est épris de la belle aux souliers
Er durchquert die Felder der erstarrten VerräterIl traverse les champs de fêlons statufiés
Ohne den Blick vom Schloss von Lady Fae abzuwendenSans quitter des yeux le chateau de Lady Fae

Wehen die Winde, donnert der SturmSoufflent les vents, tonne l'orage
Ihn kümmern die vergessenen Legenden nichtIl n'a que faire des légendes oubliées
Indem er die Tür öffnet, hofft er zu findenEn poussant la porte il espère trouver
Diese Augen, die ihn verfolgen, das sind die von Lady FaeCes yeux qui le hantent ce sont ceux de Lady Fae

Wehen die Winde, donnert der SturmSoufflent les vents, tonne l'orage
Als er seine Verlobte sah, kniete er niederEn voyant sa promise il s'est agenouillé
Dann bat er um ihre Hand und küsstePuis demandant sa main déposa un baiser
Die verzauberten Schuhe von Lady FaeSur les souliers enchantés de Lady Fae

Seit dieser Zeit haben alle braven KinderDepuis ce temps tous les enfants sages
Diese Lied aus der Vergangenheit tausendmal gehörtOnt écoutés mille fois cette chanson du passé
Jenseits der Festung haben sie geheiratetPar delà le fort ils se sont épousés
Und die Schuhe von Lady Fae hinter sich gelassen...Laissant derrière eux les souliers de Lady Fae...