Never Let You Go

Nunca te dejaré ir

Never Let You Go

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡De regreso! ¡Está bien!
Go! Go! Go! Back! All right!
Go! Go! Go! Back! All right!
¡Wow! ¡Wow! ¡Wow! ¡Grita fuerte!
Wow! Wow! Wow! Shout it loud!
Wow! Wow! Wow! Shout it loud!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡De regreso a la base!
Go! Go! Go! Back to base!
Go! Go! Go! Back to base!
¡Wow! ¡Wow! ¡Wow! ¡Apaga todo!
Wow! Wow! Wow! Shut out!
Wow! Wow! Wow! Shut out!

Las cosas que lamenté
くやしかったこと
kuyashikatta koto
Las lágrimas que derramé
涙がこぼれたこと
namida ga koboreta koto
Las cosas que eran inocentes
無邪気だったこと
mujaki datta koto
Las que se volvieron un desastre
ボロボロになったこと
boro boro ni natta koto
Ese verano
あの夏のこと
ano natsu no koto
Recuerdo todo
全部覚えてる
zenbu oboeteru

1, 2, 3, rompe el suelo
1, 2, 3で地面蹴って
1, 2, 3 de jimen kette
¡Corre! Escapa
走れ! 駆け抜け
hashire! kakenuke
1, 2, 3, incluso el ánimo se enciende
1, 2, 3でやる気にも火がついて
1, 2, 3 de yaruki ni mo hi ga tsuite

Solo ahora, solo ahora es en serio
今だけ今だけは本気
ima dake ima dake wa honki
Solo a ti, solo a ti te veo
君だけ君だけを見てる
kimi dake kimi dake wo miteru
La próxima vez, la próxima vez decidiré dejarte ir
次だけ次だけは決める let you go
tsugi dake tsugi dake wa kimeru let you go
Solo con los dedos no es solo una sensación de ensueño
指だけ夢心地じゃない
yubi dake yumegokochi ja nai
Solo eso, solo eso es lo que confío
それだけそれだけが頼り
sore dake sore dake ga tayori
Dejaré todo atrás y te perseguiré
他はもう置き去りにして君を目指そう
hoka wa mou okizari ni shite kimi wo mezasou

Las veces que me sentí abatido
うつむいたこと
utsumuita koto
Cuando la lluvia continuaba cayendo
雨が降り続いたこと
ame ga furitsuzuita koto
Cuando detuve mis pasos
足を止めたこと
ashi wo tometa koto
Cuando me sentí atrapado
塞ぎ込んだこと
fusagikonda koto
Incluso cuando me perdí en la oscuridad
闇に迷ったことも
yami ni mayotta koto mo
Te amé con pasión
夢中で愛した
muchuu de aishita

1, 2, 3, levántate
1, 2, 3で振りかぶって
1, 2, 3 de furikabutte
¡Decide! Justo en el medio
決めろ! ど真ん中
kimero! do mannaka
1, 2, 3, hasta llegar al corazón
1, 2, 3でハートまで熱くなって
1, 2, 3 de haato made atsuku natte

No es esto, no es esto, huir
これじゃないこれじゃないと逃げて
kore ja nai kore ja nai to nigete
Ni siquiera en lo que soy bueno, nada especial
得意なことも特にない
tokui na koto mo tokuni nai
Solo siendo obstinado, iré hacia ti y te dejaré ir
意地だけ意地していこじに let you go
iji dake iji shite ikoji ni let you go
Encendiendo la pasión con habilidad
情熱上手に燃やして
jounetsu jouzu ni moyashite
No es ahora, no es aquí, a algún lugar
今じゃないここじゃないどこかへ
ima ja nai koko ja nai dokoka he
No te dejaré ir, estas manos no te soltarán, te llevarán
離さないこの手は離さず連れて行くよ
hanasanai kono te wa hanasazu tsurete yuku yo

El sudor empapa mi espalda
汗が滲む背を
ase ga nijimu se wo
Un fuerte viento sopla
強い風が押す
tsuyoi kaze ga osu
Ah, ya veo, todavía sigo adelante
ああそっかまだ行くんだ
aa sokka mada yuku'n da
Pero solo hasta la merienda
でもおやつぐらい
demo oyatsu gurai
A veces, me tomo un descanso
たまに摘まませて
tamani tsumamasete
Desde aquí, siempre seré un niño
ここからは常に少年場
koko kara wa tsune ni shounenba

1, 2, 3, sigue el ritmo
1, 2, 3でリズム取って
1, 2, 3 de rizumu totte
¡Salta! Escápate
飛ばせ! 振り抜け
tobase! furinuke
3, 2, 1, hoy también el juego termina
3, 2, 1で今日もゲームが終わる
3, 2, 1 de kyou mo geemu ga owaru

Solo ahora, solo ahora es en serio
今だけ今だけは本気
ima dake ima dake wa honki
Solo a ti, solo a ti te veo
君だけ君だけを見てる
kimi dake kimi dake wo miteru
La próxima vez, la próxima vez decidiré dejarte ir
次だけ次だけは決める let you go
tsugi dake tsugi dake wa kimeru let you go
Quizás sea terco, quizás te odie
意地かも負けず嫌いかも
iji kamo makezu kirai kamo
Eso está bien, solo eso es en serio
それでいいそれだけに本気
sore de ii sore dake ni honki
Incluso dejándote atrás, ¿a dónde debería ir?
君さえ置き去りにしてどこへ行こうか
kimi sae okizari ni shite doko he ikou ka

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡De regreso! ¡Está bien!
Go! Go! Go! Back! All right!
Go! Go! Go! Back! All right!
¡Wow! ¡Wow! ¡Wow! ¡Grita fuerte!
Wow! Wow! Wow! Shout it loud!
Wow! Wow! Wow! Shout it loud!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡De regreso a la base!
Go! Go! Go! Back to base!
Go! Go! Go! Back to base!
¡Wow! ¡Wow! ¡Wow! ¡Apaga todo!
Wow! Wow! Wow! Shut out!
Wow! Wow! Wow! Shut out!