Five Centuries the Same

Cinco Siglos Igual

Solitude over ruinsSoledad sobre ruinas
Blood in the wheatSangre en el trigo
Red and yellowRojo y amarillo
Spring of poisonManantial del veneno
Shields, woundsEscudos, heridas
Five centuries the sameCinco siglos igual

Heartbreak, disconnectionDesamor, desencuentro
Forgiveness and forgetfulnessPerdón y olvido
Body with mineralsCuerpo con mineral
Working townsPueblos trabajadores
Poor childhoodsInfancias pobres
Five centuries the sameCinco siglos igual

In this part of the landEn esta parte de la tierra
History has fallenLa historia se cayo
Like stones fallComo se caen las piedras
Even those that touch the skyAun las que tocan el cielo
Or are close to the SunO están cerca del Sol
Or are close to the SunO están cerca del Sol

Loyalty over gravesLealtad sobre tumbas
Sacred stonePiedra sagrada
God couldn't cryDios no alcanzo a llorar
Long dream of the seaSueño largo del mar
Children of no oneHijos de nadie
Five centuries the sameCinco siglos igual

Death against lifeMuerte contra la vida
Glory of a peopleGloria de un pueblo
DisappearedDesaparecido
It's a beginning, it's an endEs comienzo, es final
Lost legendLeyenda perdidad
Five centuries the sameCinco siglos igual

In this part of the landEn esta parte de la tierra
History has fallenLa historia se cayo
Like stones fallComo se caen las piedras
Even those that touch the skyAun las que tocan el cielo
Or are close to the SunO están cerca del Sol
Or are close to the SunO están cerca del Sol

It's darkness with flowersEs tiniebla con flores
RevolutionsRevoluciones
And though many are goneY aunque muchos no están
No one ever thoughtNunca nadie penso
To kiss your feetEn besarte los pies
Five centuries the sameCinco siglos igual