Happily Ever After

Gelukkig Tot Einde Der Dagen

Happily Ever After

Het lijkt wel alsof ik mezelf vergeten ben voor jou
君に会う前の自分を忘れたみたいに
Kimi ni au mae no jibun wo wasureta mitai ni
Als ik de herinneringen aan jou kon vergeten
君がいた頃の記憶を忘れられたなら
Kimi ga ita koro no kioku wo wasurerareta nara
Hoe fijn zou dat zijn
どんなにいいだろう
Donna ni ii darou

Tussen ontelbare sterrenstof
数えきれない星屑の中
Kazoekirenai hoshikuzu no naka
Is er ergens een licht dat ons stilletjes in de gaten houdt
どこかでそっと見守ってくれてる光を
Dokoka de sotto mimamotte kureteru hikari wo
Wij zijn hier nog steeds aan het zoeken
僕らは今もここで探してる
Bokura ha ima mo koko de sagashiteru

Geluk besef je pas als je het verliest
幸せはいつだって失って初めて
Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
Een klein ongeluk dat je doet beseffen wat geluk is
幸せと気付く小さな不幸
Shiawase to kidzuku chiisa na fukou
Ook nu is het vast nog niet te laat
今だってきっとまだ間に合うはずだから
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Er is maar één wens
願いはたったひとつ
Negai ha tatta hitotsu

Na het aantal tranen dat ik heb gehuild, gelijk aan het aantal ademhalingen
呼吸と同じ数だけ泣いたその後に
Kokyuu to onaji kazu dake naita sono ato ni
Wachtte er een wereld zonder jou op me
待ち受けてたのはこの先永遠に続く
Machiuketeta no ha kono saki eien ni tsudzuku
Die voor altijd doorgaat
君なしの世界
Kimi nashi no sekai

Wonden die ik niet kan uitspreken, woorden die ik niet kan zeggen
百年経っても言えない傷と言えない言葉
Hyakunen tattemo ienai kizu to ienai kotoba
Met dat als onze gids
それだけを道しるべにして
Sore dake wo michishirube ni shite
Leven wij hier nog steeds
僕らは今もここで生きている
Bokura ha ima mo koko de ikite iru

Geluk besef je pas als je het verliest
幸せはいつだって失って初めて
Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
Een klein ongeluk dat je doet beseffen wat geluk is
幸せと気付く小さな不幸
Shiawase to kidzuku chiisa na fukou
Ook nu is het vast nog niet te laat
今だってきっとまだ間に合うはずだから
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Er is maar één wens
願いはたったひとつ
Negai ha tatta hitotsu

Geluk besef je pas als je het verliest
幸せはいつだって失って初めて
Shiawase ha itsudatte ushinatte hajimete
De kleine dingen die je doen beseffen wat geluk is
幸せと気付くささやかなこと
Shiawase to kidzuku sasayaka na koto
Geluk besef je pas als je het verliest
幸せはいつだって失って初めて
Shiawase ha itsudatte nakushite hajimete
De belangrijke dingen die je doen beseffen wat geluk is
幸せと気付く大切なこと
Shiawase to kidzuku taisetsu na koto
Ook nu is het vast nog niet te laat
今だってきっとまだ間に合うはずだから
Ima datte kitto mada ma ni au hazu dakara
Er is maar één wens
願いはたったひとつ
Negai ha tatta hitotsu
Ik zal je altijd achterna blijven rennen
どこまでも追いかけるよ
Dokomademo oikakeru yo