Diamond High

Diamante Alto

Diamond High

La vida siempre se siente insuficiente
じんせいはいつだってたりなくて
jinsei wa itsu datte tarinakute
Con días rutinarios y un poco caóticos
きそくてきにふきそくなまいにちで
kisoku teki ni fukisoku na mainichi de
Apenas despertando
ちょっぴりけさも
choppiri kesa mo
Frotándome los ojos con sueño
ねぶそくなめこすりながら
nebusoku na me kosuri nagara

Llenando mi bolsillo hasta el tope
POKETTOにありったけつめこんで
POKETTO ni arittake tsumekonde
Mi corazón emocionado, listo para saltar
はしゃいだこころがなってとびだせば
hashaida kokoro ga natte tobidaseba
Lo único que queda
あとうるのは
ato iru no wa
Es un poquito de IMAGINACIÓN
ほんのすこしのIMAGINATION
honno sukoshi no IMAGINATION

'¡Enfrenta la realidad que no puedes evitar!'
"あらがえないげんじつにだってたちむかう!\"
"aragaenai genjitsu ni datte tachimukau!"
No debería ser ese tipo de persona
そんなTAIPUじゃなかったはずが
sonna TAIPU ja nakatta hazu ga
De alguna manera, hoy me siento un poco así
なんだかねきょうはなぜかちょっとそんなきぶん
nandaka ne kyou wa nazeka chotto sonna kibun

¡Corre! ¡A donde sea! ¡Corre!
はしれ!どこまでも!はしれ!
hashire! dokomademo! hashire!
Diciendo adiós al pasado resignado
あきらめたかこにじぶんに
akirameta kako ni jibun ni
Ahora mismo
いますぐさよなら
ima sugu sayonara

Lejos, a donde sea, lejos
とおく!どこまでも!とおく!
tooku! dokomademo! tooku!
Hacia un mañana que nadie conoce
まだだれもしらないあしたへと
mada dare mo shiranai ashita he to
Vamos, extiende tu mano
さあてをのばして
saa te wo nobashite

Seguramente no soy una persona fuerte
きっとつよいひとなんていなくって
kitto tsuyoi hito nante inakutte
Pero, sabes, un sentimiento fuerte
だけどねつよいきもち
dakedo ne tsuyoi kimochi
Es lo único que sigo teniendo
それだけはもちつづけて
sore dake wa mochi tsudzukete
Quizás la gente puede volverse fuerte
ひとはつよくなれるのかも
hito wa tsuyoku nareru no kamo

Tú dices '¿No estás haciendo nada?' con una sonrisa
きみは\"なにもしてないよ?\"なんてわらうけど
kimi wa "nanimo shitenai yo?" nante warau kedo
Pero incluso ahora, mientras me salvas con esa sonrisa sincera
そんなえがおにかくじつにいまもすくわれながら
sonna egao ni kakujitsu ni ima mo sukuware nagara
Yo también volveré a sonreír
あたしはまたえがおになる
atashi wa mata egao ni naru

¡Corre! ¡A donde sea! ¡Corre!
はしれ!どこまでも!はしれ!
hashire! dokomademo! hashire!
Si tienes sentimientos que te hacen querer llorar
なきそうなおもいがあるなら
naki sou na omoi ga aru nara
Aún hay mucho por delante
まだまだこれから
madamada korekara

Lejos, a donde sea, lejos
とおく!どこまでも!とおく!
tooku! dokomademo! tooku!
Hacia un mañana que nadie conoce
まだだれもしらないあしたへと
mada dare mo shiranai ashita he to
Vamos, extiende tu mano
さあてをのばして
saa te wo nobashite

Alto, a donde sea, alto
たかく!どこまでも!たかく!
takaku! dokomademo! takaku!
¡Brilla solo en las partes donde has sido herido!
きずついたぶんだけかがやけ!
kizutsuita bun dake kagayake!
Mi cielo estrellado
あたしのほしぞら
atashi no hoshizora

¡Corre! ¡A donde sea! ¡Corre!
はしれ!どこまでも!はしれ!
hashire! dokomademo! hashire!
Si tienes sentimientos que te hacen querer llorar
なきそうなおもいがあるなら
naki sou na omoi ga aru nara
Aún hay mucho por delante
まだまだこれから
madamada korekara

¡Corre! ¡Nosotros correremos! ¡Corre!
はしる!ぼくたちは!はしる!
hashiru! boku-tachi wa! hashiru!
Hacia un mañana que nadie conoce
まだだれもしらないあしたへと
mada dare mo shiranai ashita he to
Vamos, extiende tu mano
さあてをのばして
saa te wo nobashite