Dori Dori

Dori Dori

Dori Dori

En los colores que se adaptan a mi futuro
みらいのわたしにはどんないろがにあう
Mirai no watashi ni wa donna iro ga niau?
Vistámonos de colores y comamos juntos
カラフルにきめていっしょにたべよ
Karafuru ni kimete issho ni tabeyo
Uno, dos, tres
ワンツースリー
Wan tsuu surii
Buscando deseos en las estrellas del cielo
よぞらのながれぼし ねがいをさがすけど
Yozora no nagareboshi negai wo sagasu kedo
Mientras me pierdo, desaparecen a algún lugar
まよってるうちに どこかへきえてくの
Mayotteru uchi ni dokoka e kieteku no
Pero finalmente lo encontré
でもね やっとみつけたんだ
Demo ne yatto mitsuketa n da
El verdadero yo despierta un viento en mi pecho
ほんとうのわたしがむねにつむじかぜをおこす
Hontou no watashi ga mune ni tsumujikaze wo okosu

¡Poder del sueño Dori Dori! Poder Dori Dori
ドリドリドリームパワー！ ドリドリパワー
Doridoridoriimu pawaa! Doridori pawaa!!
Nuestra fuerza milagrosa
わたしたちきせきのちから
Watashi-tachi kiseki no chikara
Poder del sueño, Poder Dori Dori
ドリームパワー！ ドリドリパワー
Doriimu pawaa! Doridori pawaa!!
Comienza desde que soñamos
ゆめみたときからはじまるの
Yume mita toki kara hajimaru no
Sonrisas, lágrimas, decorando el mañana
えがおだってなみだだってあしたにデコレーション
Egao datte namida datte ashita ni dekoreeshon!
Gracias, los dos juntos
さんきゅ！きみとふたり
Sankyu! Kimi to futari
¡Avanzamos! Persiguiendo un nuevo 'amor'
すすめ！あたらしい「だいすき」をおいかけて
Susume! Atarashii 'daisuki' wo oikakete

¿De qué están hechas las chicas? Lo sabes
おんなのこはなにでできてるの？しってる
Onna no ko wa nani de dekite ru no? Shitte ru??
Sonrisas sin fin, emociones ilimitadas
むてきのほほえみ むげんのときめきかな
Muteki no hohoemi mugen no tokimeki ka na
En lo que 'quiero saber' o 'tonterías'
しりたい」のなかとか「くだらない」のとなりに
'Shiritai' no naka to ka 'kudaranai' no tonari ni
El amor y la rivalidad parecen estar escondidos
あいとほうせきはかくれてるみたい
Ai to houseki wa kakurete ru mitai
Hoy también está lleno de emoción
きょうもどきどきがいっぱい
Kyou mo dokidoki ga ippai
Vamos a buscar la próxima cosa divertida juntos
またつぎのたのしいこときみとさがしにいこう
Mata tsugi no tanoshii koto kimi to sagashi ni ikou
¡Poder del sueño Dori Dori! Poder Dori Dori
ドリドリドリームパワー！ ドリドリパワー
Doridoridoriimu pawaa! Doridori pawaa!!

Nosotros no nos rendimos
わたしたちあきらめないよ
Watashi-tachi akiramenai yo
Poder del sueño, Poder Dori Dori
ドリームパワー！ ドリドリパワー
Doriimu pawaa! Doridori pawaa!!
Sumérgete y actúa sin miedo
むちゅうになってむちゃしよう
Muchuu ni natte mucha shiyou
Así que despeja la ansiedad de un golpe
だからふあんなんてかそくじいでふきとばしてしまえ
Dakara fuan nante kasoku jii de fukitobashite shimae
¡Oh sí! Contigo a mi lado
おおいえす！きみがいれば
Ooiesu! Kimi ga ireba
¡Apresurémonos! Transmitiendo un sentimiento de confianza mutua
いそげ！しんじあうきもちみかたにつけて
Isoge! Shinjiau kimochi mikata ni tsukete
Incluso en días impredecibles, siempre hay libertad
きたいはずれなまいにちだってじゆうど
Kitaihazure na mainichi datte jiyuudo
Podemos cambiar al cien por ciento
ひゃくぱーでぬりかえていけるんだ
Hyakupaa de nurikaete ikeru n da
En este amplio mundo, nos encontramos
ひろいこのせかいできみとめぐりあえた
Hiroi kono sekai de kimi to meguriaeta
Estamos unidos más fuertemente que con palabras
ことばよりもっとつよくむすばれている
Kotoba yori motto tsuyoku musubarete iru
Dos en lugar de uno
ひとりよりふたり
Hitori yori futari

¡Poder del sueño Dori Dori! Poder Dori Dori
ドリドリドリームパワー！ ドリドリパワー
Doridoridoriimu pawaa! Doridori pawaa!!
Nuestra fuerza milagrosa
わたしたちきせきのちから
Watashi-tachi kiseki no chikara
Poder del sueño, Poder Dori Dori
ドリームパワー！ ドリドリパワー
Doriimu pawaa! Doridori pawaa!!
Comienza desde que soñamos
ゆめみたときからはじまるの
Yume mita toki kara hajimaru no
Sonrisas, lágrimas, decorando el mañana
えがおだってなみだだってあしたにデコレーション
Egao datte namida datte ashita ni dekoreeshon!
Gracias, los dos juntos
さんきゅ！きみとふたり
Sankyu! Kimi to futari
¡Avanzamos! Persiguiendo un nuevo 'amor'
すすめ！あたらしい「だいすき」をおいかけて
Susume! Atarashii 'daisuki' wo oikakete