Zoku Konton

Caos Continuo

Zoku Konton

No es, no es,
じゃない、じゃない
Ja nai, ja nai
No es, no es,
じゃない、じゃない
Ja nai, ja nai
No es, no es,
じゃない、じゃない
Ja nai, ja nai
No, no, no, no, noches
じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃnight
Ja, ja, ja, ja, ja night

Habilidoso seductor
さそいじょうずなおつきさま
Sasoi jouzu na otsukisama
El amor y la esperanza son cosas simples
あいもきぼうもなまものなんだぜ
Ai mo kibou mo namamono nanda ze
Una vida sin excusas
いいわけなしのじんせいなんてさ
Iiwake nashi no jinsei nante sa
No hay lugar para eso en esta era
こんなじだいにあるわけやないぜ
Konna jidai ni aru wakya nai ze

No es, no es,
じゃない、じゃない
Ja nai, ja nai
No, no, no, no, noches
じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃnight
Ja, ja, ja, ja, ja night

Disculpas con arrogancia
がんじがらめでごめんなさい
Ganjigarame de gomennasai
Actuando con elegancia, eso también es posible, wow wow
かっこつけてそれもありでしょうwow wow
Kakkotsukete sore mo ari deshou wow wow

Si no es amor, ¿qué es lo que quieres?
あいじゃなけりゃなにがほしいのさ
Ai ja nakerya nani ga hoshii no sa
Fingiendo ser un ángel con cara de inocente
おもわせぶりてんしみたいなかおをして
Omowaseburi tenshi mitai na kao wo shite
¿Qué haremos si hay demasiadas cosas innecesarias?
ないものねだりがすぎたらどうするの
Naimono nedari ga sugitara dousuru no?
Después de todo, somos bestias
しょうせん、けものなあたしたち
Shosen, kemono na atashitachi
¿Caos es lo que somos?
かおすですか
Kaosu desu ka
Aun así, ¿no podemos seguir persiguiendo la felicidad?
されどしあわせおいつづけませんか
Saredo shiawase oitsuzukemasen ka

Hábil en buscar atención
あまえじょうずなおほしさま
Amae jouzu na ohoshisama
En la mala película de un actor inexperto
へたなやくしゃのろーどむーびーじゃ
Heta na yakusha no roodo muubii ja
Una historia predecible que no puede llorar
なくに泣けないおきまりストーリー
Naku ni nakenai okimari sutoorii
Esta noche también, en medio de la emoción...
こよいもじょうえんちゅう
Koyoi mo jouenchuu

Sería genial si estuviera mal
かっこわるくていいのに
Kakkowarukute ii no ni
Sería genial estar solo
ひとりぼっちでいいのに
Hitoribocchi de ii no ni

No es, no es,
じゃない、じゃない
Ja nai, ja nai
No es, no es,
じゃない、じゃない
Ja nai, ja nai

Oh, viajero cuyo sueño se ha roto
ああゆめをおわれたたびびとよ
Aa yume wo owareta tabibito yo
Suspira y mira hacia arriba
ためいきついでにみあげてごらん
Tameiki tsuide ni miagete goran
Cualquier tristeza será lluvia ligera
どんなかなしみだってとおりあめでしょう
Donna kanashimi datte toori ame deshou
Llora solo lo que amas aquí
すきなだけここでなけ
Suki na dake koko de nake
Solo quiero hacer un desastre
めちゃくちゃにしてみたいだけ
Mechakucha ni shite mitai dake

Si no es amor, ¿qué es lo que quieres?
あいじゃなけりゃなにがほしいのさ
Ai ja nakerya nani ga hoshii no sa
Fingiendo ser un ángel con cara de inocente
おもわせぶりてんしみたいなかおをして
Omowaseburi tenshi mitai na kao wo shite
¿Qué haremos si hay demasiadas cosas innecesarias?
ないものねだりがすぎたらどうするの
Naimono nedari ga sugitara dousuru no?
Después de todo, somos bestias
しょうせん、けものなあたしたち
Shosen, kemono na atashitachi
¿Caos es lo que somos?
かおすですか
Kaosu desu ka
Aun así, ¿no podemos seguir persiguiendo la felicidad?
されどしあわせおいつづけませんか
Saredo shiawase oitsuzukemasen ka

No es, no es,
じゃない、じゃない
Ja nai, ja nai
No es, no es,
じゃない、じゃない
Ja nai, ja nai
No es, no es,
じゃない、じゃない
Ja nai, ja nai
No, no, no, no, noches
じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃnight
Ja, ja, ja, ja, ja night
No, no, no, no, noches
じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃnight
Ja, ja, ja, ja, ja night
No, no, no, no, noches
じゃ、じゃ、じゃ、じゃ、じゃnight
Ja, ja, ja, ja, ja night