Maigo Sagashi

En busca del perdido

Maigo Sagashi

Ven, tan tan tan
おいでたんたんたん
Oide tantan tan
Te daré la respuesta de inmediato
こたえをすぐにおしえてあげる
Kotae wo sugu ni oshiete ageru
Ven aquí, tan tan tan
ここえたんたんたん
Koko e tan tan tan
Devolveré todo con fuerza
はげしくすべてをかえす
Hageshiku subete wo kaesu

Pronto, ton ton ton
やがてとんとんとん
Yagate ton ton ton
Recibirás una tragedia abierta, ¿verdad?
ひらいたひげきをむかえるでしょう
Hiraita higeki mukaeru deshou
Finalmente en silencio, finalmente hacia la orilla en silencio
やっとしずかにやっとひがんへとしずかに
Yatto shizukani yatto higan e to shizukani

La oscuridad se deshace, la canción fluye
やみほどけてうたながれて
Yami hodokete uta nagarete
No mires el cuerpo perdido, ¿vale?
まいごのからだみないでね
Maigo no karada minai de ne
La oscuridad tranquila, la canción de soledad
やみつれづれうたほれぼれと
Yami tsurezure uta horebore to
Al final, alguien estaba mirando
さいごにだれかをみていた
Saigo ni dareka wo miteita

Nacido, ten ten ten
うまれてんてんてん
Umare ten ten ten
Quiero olvidar el significado de caminar
あるいたいみをわすれていたい
Aruita imi wo wasureteitai
Detente, ten ten ten
とまれてんてんてん
Tomare ten ten ten
Si regresas, todo será mentira
もどればすべてはうそに
Modoreba subete wa uso ni

Y luego, ton ton ton
そしてとんとんとん
Soshite ton ton ton
Te daré la respuesta de inmediato
こたえはすぐとおしえてあげる
Kotae wa sugu to oshiete ageru
Suavemente, la vida, suavemente, la vida se apaga
そっといのちをそっとひをけしたいのちの
Sotto inochi wo sotto hi wo keshita inochi no

Los sueños se rompen, las alas se desgarran
ゆめやぶれてはねちぎれて
Yume yaburete hane chigirete
La crueldad es la búsqueda de uno, ¿verdad?
むざんがひとのさがでしょう
Muzan ga hito no saga deshou
Los sueños de una sola pluma, cada uno
ゆめひとひらはねそれぞれの
Yume hitohira hane sorezore no
Tienen un final, ¿verdad? Estaban viendo el final
さいごがあるのねさいごをみていた
Saigo ga aru no ne saigo wo miteita