Ese tipo es una broma

Aitsu Wa Joke

Ese tipo con una actitud tan desinteresada
あいつはいかげんあきれはてたかおで
Aitsu wa iikagen akirehateta kao de
Dice que no es sincero y lo deja pasar
すなおじゃないよといいすてる
Sunao janai yo to ii suteru
Sus palabras son demasiado obvias, así que me hago la desentendida
あいつのことばはあたりすぎるからSHAKU
Aitsu no kotoba wa atari sugiru kara SHAKU
Fingiendo no escuchar, bebo mi té
きこえないふりでこうちゃをのみほす
Kikoenai furi de koucha wo nomihosu

Rendirse es lo más fácil
あきらめははやいほう
Akirame wa hayai hou
Consolar es lo peor
なぐさめはいやなほう
Nagusame wa iyana hou
Déjalo, déjalo
ほっといてほっといて
Hottoite hottoite
Ese tipo no es el adecuado para el amor
あいつなんてこいのあいてじゃない
Aitsu nante koi no aite janai

En ese momento, ese tipo ya se había ido caminando
そのときあいつはもうあるきだしてた
Sono toki aitsu wa mou aruki dashiteta
Yo seguía jugando con los vasos
あたしはグラスであそびつづけてた
Atashi wa GURASU de asobi tsuzuketeta

Dentro de un día de estiramiento
いちにちのばしにしているそのうちに
Ichinichi nobashi ni shiteiru sono uchi ni
Perdí la oportunidad de disculparme
あやまるCHANSUをなくしてた
Ayamaru CHANSU wo nakushiteta
Miré la tienda a la que iba ese tipo
あいつのゆくみせのぞいてみたけれど
Aitsu no yuku mise nozoite mita keredo
Pero entre el bullicio, solo veía un rostro desconocido
ざわめきのなかはみしらぬかおだけ
Zawameki no naka wa mishiranu kao dake

Cambiar de opinión es lo más rápido
きりかえははやいほう
Kirikae wa hayai hou
Ser terco es lo peor
くどいのはいやなほう
Kudoi no wa iyana hou
Me gusta, me gusta
すきにしてすきにして
Suki ni shite suki ni shite
Le doy a ese tipo a la persona que quiero
あいつなんてほしいひとにあげる
Aitsu nante hoshii hito ni ageru

Su amabilidad a veces es desgarradora
あいつのやさしさときどきはがゆくて
Aitsu no yasashisa tokidoki hagayukute
Justo cuando estaba aburrida
ちょうどいいころたいくつしてたの
Choudo ii koro taikutsu shiteta no

Rendirse es lo más fácil
あきらめははやいほう
Akirame wa hayai hou
Consolar es lo peor
なぐさめはいやなほう
Nagusame wa iyana hou
Solo mentiras, solo mentiras
うそばかりうそばかり
Uso bakari uso bakari
Solo ese tipo sigue apretando mi corazón
あいつだけがいまもこころしめる
Aitsu dake ga ima mo kokoro shimeru

Ese tipo, aunque pretendía reírse de las bromas
あいつなんてJO-KUわらったつもりでも
Aitsu nante JO-KU waratta tsumori demo
Un espejo honesto muestra lágrimas
しょうじきかがみがなみだみせつける
Shoujiki kagami ga namida misetsukeru