Marioneta

Marionette

Al son de una melodía fluctuante, me llevan de la mano
ゆれるメロディにてをひかれ
Yureru MERODI ni te wo hikare
Bailando suavemente bajo la luz de la luna
ゆるやかにおどるつきあかりのなか
Yuruyaka ni odoru tsukiakari no naka
En la triste pureza de la noche
かなしいよるのプルリュード
Kanashii yoru no PURERYU-DO
La brisa marina se extravía
うみかぜがまよいこむ
Umikaze ga mayoikomu

Continúo bailando entre la luz y la sombra
ひかりとかげのなかでおどりつづける
Hikari to kage no naka de odori tsuzukeru
Aún controlado por recuerdos lejanos
とういおもいでにまだあやつられてる
Toui omoide ni mada ayatsurareteru
Una marioneta que sueña y baila sola
ひとりゆめとおどるマリオネット
Hitori yume to odoru MARIONETTO

Apoyado en la ventana, si agudizo el oído
まどべにもたれてみみをすませば
Madobe ni motarete mimi wo sumaseba
Escucho la canción de un reloj roto
こわれたはずのオルゴールのうた
Kowareta hazu no ORUGO-RU no uta
La triste sinfonía del amor
かなしいあいのラプソディ
Kanashii ai no RAPUSODI
Bailando mientras el viento sopla
かぜのなかでまいながら
Kaze no naka de mai nagara

Sigo bailando en el umbral del tiempo
ときのはざまのなかでおどりつづける
Toki no hazama no naka de odori tsuzukeru
Aún manipulado por sombras lejanas
とういおもかげにまだあやつられてる
Toui omokage ni mada ayatsurareteru
Una marioneta que sueña y baila sola
ひとりゆめとおどるマリオネット
Hitori yume to odoru MARIONETTO

El hilo que une dedo con dedo
ゆびとゆびをつなぐいとが
Yubi to yubi wo tsunagu ito ga
No puede romperse ante el fuerte viento
つよいかぜにきれないように
Tsuyoi kaze ni kirenai you ni

Continúo bailando entre la luz y la sombra
ひかりとかげのなかでおどりつづける
Hikari to kage no naka de odori tsuzukeru
Aún controlado por recuerdos lejanos
とういおもいでにまだあやつられてる
Toui omoide ni mada ayatsurareteru
Una marioneta que sueña y baila sola
ひとりゆめとおどるマリオネット
Hitori yume to odoru MARIONETTO