Moonlight Letter

Carta a la luz de la luna

Moonlight Letter

Desde el balcón cubierto de rocío nocturno
夜露のバルコニーから
yotsuyu no barukonii kara
Observo las luces del cielo
見送る空ペの灯り
miokuru kuupe no akari
Amor de medianoche
ミッドナイト・ラブ
middonaito rabu
Quiero que estés aquí
あなたにいてほしい
anata ni ite hoshii

En lugar de buenas noches
おやすみのかわりにくれた
oyasumi no kawari ni kureta
Me diste un abrazo de cachemira
肩にはカシミヤの色取り
kata ni wa kashimiya no irodori
Abrázame fuerte
ホールド・ミータイト
hoorudo mii taito
Hasta que llegue el sueño
夢見先までがひとり
yu bisaki made ga hitori

Quiero estar contigo
愛してるその深さに
aishiteru sono fukasa ni
Hasta confundirme por el amor que siento
戸惑うほどふたりでいたい
tomadou hodo futari de itai
Ojalá pudiera decir
いかないでとわがまま
ikanaide to wagamama
'No te vayas'
言えたらいいのに
ietara ii no ni
Bajo la solitaria luz de la luna
寂しいムーンライト
samishii muunraito

Sin contestar el teléfono
受話器をとらないままで
juwaki wo tora nai mama de
Marcaste tu número
あなたのダイヤル回す
anata no daiyaru mawasu
Noches solitarias
ロンリー・ナイト
ronrii naito
No me hagas temblar el corazón
心を揺らさないで
kokoro wo yurasa nai de

¿Cuánto debo amarte
どれくらい愛したなら
dore kurai aishita nara
Para que no te alejes?
離れないでいてくれるの
hanarenai de ite kureru no
Aunque sonrías, solo a medias
微笑んでも半分
hohoen demo hanbun
Estoy resentida
素直にすねてる
sunao ni suneteru
Contigo, bajo la luz de la luna
あなたにムーンライト
anata ni muunraito

Cada vez que susurras 'Te amo'
愛してる囁くたび
aishiteru sasayaku tabi
Un sueño se dibuja en mi corazón
胸に描くひとつぶの夢
mune ni egaku hitotsubu no yume
Eres tan amable que siempre
優しすぎていつでも
yasashi sugite itsu demo
Me haces temblar de miedo
怯えているのよ
obiete iru no yo
Suavemente, querido mío
そっとDear my love
sotto dear my love

P.D. Te amo
P.S. I love you
P.S. I love you