Muku

Muku

Quiero besarte en tus huesos
あなたの背骨にキスしてあげたい
anata no sebone ni kiss shite agetai
Como las cicatrices de alas rotas
翼のもがれた傷跡みたい
tsubasa no mogareta kizuato mitai

Hace mucho tiempo, cuando todos éramos ángeles
昔昔生まれた時はみんな天使だったのに
mukashi mukashi umareta toki wa minna tenshi datta noni
Vivir solo eventualmente nos impedirá volar
ひとりぼっちで生きていくうちいつか飛べなくなるわ
hitoribotchi de ikite iku uchi itsuka tobenaku naru wa

Los hombres son más fuertes que las mujeres
女より男は強い
onna yori otoko wa tsuyoi
Los hombres son más débiles que las mujeres
女より男は弱い
onna yori otoko wa yowai
Aunque no pueda volver al cielo
天国に戻れなくても
tengoku ni modorenakute mo
Solo quiero amarte a ti
あなたしか愛したくない
anata shika ai shitakunai
Abrazándote mientras duermes
腕を絡めて眠る
ude wo karamete nemuru
Tú eres mi ángel final
you are my final angel
you are my final angel

Cada vez que me desnudo, quiero llorar
裸になるたび泣きたくなるのは
hadaka ni naru tabi nakitaku naru no wa
Porque siento que naceré de nuevo una vez más
もう一度生まれる気がするから
mou ichido umareru ki ga suru kara

Alguna vez me convertí en la mujer más aterradora por el sonido del viento
風の音が一番怖い女にいつかなった
kaze no oto ga ichiban kowai onna ni itsuka natta
Las mentiras, los finales y el flujo del tiempo ya no me asustan
嘘も終わりも時の流れももう怖くなんてない
uso mo owari mo toki no nagare mo mou kowaku nantenai

La soledad es una señal de amor
寂しさは愛した印
samishisa wa ai shita shirushi
La tristeza es una prueba de vida
悲しみは生きてる証
kanashimi wa ikiteru akashi
Aunque el destino nos obstaculice, solo te deseo a ti
運命に邪魔をされてもあなたしか求めたくない
unmei ni jama wo sarete mo anata shika motometakunai
El amor no se mancha ni se desvanece
愛は汚れやしない
ai wa yogore ya shinai
Tú eres mi ángel final
you are my final angel
you are my final angel

Aunque no pueda volver al cielo, solo quiero amarte a ti
天国に戻れなくてもあなたしか愛したくない
tengoku ni modorenakute mo anata shika ai shitakunai
Aunque el destino nos obstaculice, solo te deseo a ti
運命に邪魔をされてもあなたしか愛したくない
unmei ni jama wo sarete mo anata shika ai shitakunai
Aunque le dé la espalda a Dios, solo te deseo a ti
神様に背中向けてもあなたしか愛したくない
kamisama ni senaka mukete mo anata shika ai shitakunai
En medio de lágrimas transparentes, solo te deseo a ti
透明な涙の中であなたしか愛したくない
toumei na namida no naka de anata shika ai shitakunai
Abrazándote mientras duermes
腕を絡めて眠る
ude wo karamete nemuru
Tú eres mi ángel final
you are my final angel
you are my final angel