Anata Dake

Solo tú

Anata Dake

En este mundo nacimos y nos encontramos
このよにうまれてふたりはめぐりあい
Kono yo ni umarete futari wa meguri ai
Unidos como si fuera nuestro destino
さだめのようにむすばれていた
Sadame no youni musubareteita
Cantando con el viento, llorando con la lluvia
かぜにうたってあめになき
Kaze ni utatte ame ni naki
El camino de la felicidad de una pareja
しあわせのしあわせのめおとみち
Shiawase no shiawase no meoto miti
Solo tú
あなただけ
Anata dake
Solo tú, confiando en la vida
おまえだけいのちあずけて
Omae dake inoti azukete

Desde pequeñas cosas hasta dar la espalda y lastimarse
ささいなことからせをむけきずついて
Sasaina koto kara se o muke kizu tsuite
Escondiendo las lágrimas derramadas en soledad
かくれてひとりながしたなみだ
Kakurete hitori nagashita namida
Desde las colinas de dolor hasta las colinas del mañana
くろうざかからあしたざか
Kurou zaka kara ashita zaka
Sin perder la sonrisa, sin perder la sonrisa
ほほえみをほほえみをたやさずに
Hohoemi o hohoemi o tayasazu ni
Solo tú
あなただけ
Anata dake
Solo tú, confiando en la vida
おまえだけいのちあずけて
Omae dake inoti azukete

Viviendo al lado tuyo, he venido caminando
あなたのとなりでかたよせいきてきた
Anata no tonari de katayose ikite kita
Quiero contemplar el cielo del atardecer
ゆうひのそらをながめていたい
Yuuhi no sora o nagamete itai
Superando el calor y el frío, amándonos mutuamente
あつささむさをしのぐあい
Atsusa samusa o shinogui ai
Quiero caminar juntos, quiero caminar juntos
ふたりしてふたりしてあるきたい
Futari shite futari shite arukitai
Solo tú
あなただけ
Anata dake
Solo tú, confiando en la vida
おまえだけいのちあずけて
Omae dake inoti azukete