Gobun No Ichi

El Uno de Cinco

Gobun No Ichi

Latidos acelerados, cada vez que me doy cuenta
どきどき 胸の音 意識するたび
doki doki mune no oto ishiki suru tabi
Sumergiendo mi corazón, tratando de engañarme
心を沈めて ごまかしてたの
kokoro wo shizumete gomakashiteta no
Esta emoción que no puedo compartir con nadie
誰にも話せない この感情が
dare ni mo hanasenai kono kanjou ga
Desbordándose, incontenible
溢れて抑えきれないから
afurete osae kirenai kara

Quiero que veas cómo estoy cambiando
変わり始めた わたくしを見てほしいの
kawari hajimeta watakushi wo mite hoshii no
Sin interés en el amor, en segundo o tercer lugar
恋とか興味なくて 二の次 三の次で
koi toka kyouminakute ninotsugi sannotsugi de
Sentimientos frustrantes, explotando
もどかしい想い 弾けて
modokashii omoi hajikete

Una probabilidad de uno entre cinco
五分の一の確率
gobun no ichi no kakuritsu
Cada vez que pienso en ti
君を想うたび
kimi wo omou tabi
Este sentimiento no se puede racionalizar
この気持ちは割り切れないの
kono kimochi wa warikirenai no
Uno entre cinco no es suficiente
五分の一じゃ駄目なの
gobun no ichi ja dame na no
Porque quiero tenerte solo para mí
独り占めしたいから
hitorijime shitai kara
Enséñame este amor con tus palabras
君の言葉でこの恋を教えて
kimi no kotoba de kono koi wo oshiete

Mis sentimientos sinceros, aquella promesa
素直な気持ちも あの約束も
sunao na kimochi mo ano yakusoku mo
Aún hay mucho que no entiendo
まだまだたくさん わからないけど
mada mada takusan wakaranai kedo
Pero tu sonrisa, mañana y pasado mañana
明日も明後日も 君の笑顔が
ashita mo asatte mo kimi no egao ga
Me deja absorta
私を夢中にさせるから
watashi wo muchuu ni saseru kara

Cuando nuestras manos se tocan, ¿estamos destinados?
手と手が触れて ふたりは結ばれるの
te to te ga furete futari wa musubareru no
Para no arrepentirnos, más que igualdad, justicia
後悔しないように 平等より公平に
koukai shinai you ni byoudou yori kouhei ni
Quiero expresar estos sentimientos, explotando
伝えたい想い 弾けて
tsutaetai omoi hajikete

Una probabilidad de uno entre cinco
五分の一の確率
gobun no ichi no kakuritsu
Cada vez que te toco
君に触れるたび
kimi ni fureru tabi
Este sentimiento no se puede contener
この気持ちは纏まらないの
kono kimochi wa matomaranai no
Aunque sea un amor de uno entre cinco
五分の一の恋でも
gobun no ichi no koi demo
Cada uno es diferente
ひとつずつ違うから
hitotsu zutsu chigau kara
Algún día, seguramente escucharé tu respuesta
君の答えを いつかきっと聞かせて
kimi no kotae wo itsuka kitto kikasete

Una probabilidad de uno entre cinco
五分の一の確率
gobun no ichi no kakuritsu
Cada vez que pienso en ti
君を想うたび
kimi wo omou tabi
Este sentimiento no se puede racionalizar
この気持ちは割り切れないの
kono kimochi wa warikirenai no
Uno entre cinco no es suficiente
五分の一じゃ駄目なの
gobun no ichi ja dame na no
Porque quiero tenerte solo para mí
独り占めしたいから
hitorijime shitai kara
Enséñame este amor con tus palabras
君の言葉でこの恋を教えて
kimi no kotoba de kono koi wo oshiete
Siempre a tu lado, enséñame para siempre
君の隣で いつまでも 教えて
kimi no tonari de itsumademo oshiete