New Year Party

Fiesta de Año Nuevo

New Year Party

En Año Nuevo, me arreglo
A New Year おしゃれして
A New Year oshare shite
Para salir de fiesta
PA-TI-へおでかけするわ
PA-TI- e odekake suru wa
El hilo rojo del encuentro
であいのあかい糸
deai no akai ito
Imagino 'desgarrándolo' y lo veo
そうぞうして「はにかんで」みるわ
souzou shite "hanikande" miru wa

Hoy es especial, como si fuera un comienzo
きょうがとくべつなはじまりになるように
kyou ga tokubetsu na hajimari ni naru you ni

Quiero escuchar tu voz más cerca
もっとちかくでこえがききたいから
motto chikaku de koe ga kikitai kara
En la aplicación de mensajes
O-BA-リアクションでAPI-RUするの
O-BA- RIAKUSHON de API-RU suru no
Soy débil y cobarde
よわくておびょうなわたしに
yowakute okubyou na watashi ni
Por favor, date cuenta pronto, cariño
はやくきづいておねがいDarlin'
hayaku kidzuite onegai Darlin'

¡Enemigo descubierto!
きょうてき！はっけんよ
kyouteki! hakken yo!
Esa chica también parece apuntar a él
あのこもかれねらいみたい
ano ko mo kare nerai mitai
Con una mirada fría
つめたいしせんで
tsumetai shisen de
Envía un mensaje de rechazo
RE-ZA-ビームおくってくるの
RE-ZA- BI-MU okutte kuru no

Oh, parece que es serio, ¿debería prepararme?
あら、じょうとうですわかくごはいいかしら
ara, joutou desu wa kakugo wa ii kashira?

El dedo que tocas suavemente
そっとふれたゆびあたたかくて
sotto fureta yubi atatakakute
Calienta hasta mi corazón
こころまでほってしまうの
kokoro made hotette shimau no
Aunque estaba en control
KU-RUにしてたのに
KU-RU ni shiteta noni
En ese momento, me derrito
そのしゅんかんにとろけちゃうのよ
sono shunkan ni torokechau no yo

Esta noche, seguro que tú
こよいであえたあなたはきっと
koyoi deaeta anata wa kitto
Eres como un príncipe de cuento de hadas
はくばのおうじさまね
hakuba no oujisama ne

Solo mírame a mí
あたしだけみつめててよ
atashi dake mitsumetete yo
La persona destinada, cada vez, en todas partes
うんめいのひとEverytime, Everywhere
unmei no hito Everytime, Everywhere
Sí, mañana y pasado mañana también
そう、あすもあさっても
sou, asu mo asatte mo
Quiero que me hagas tuya
ひとりじめをさせてほしいの
hitorijime wo sasete hoshii no

Si todo lo que pasó hoy contigo
もしきょうきみとであったことすべて
moshi kyou kimi to deatta koto subete
Fue un evento en un sueño
ゆめのなかのできごとだったなら
yume no naka no dekigoto datta nara
Por favor, no lo hagas de nuevo
もうにどとおこさないでね
mou nido to okosanaide ne
Porque quiero estar siempre contigo
かれとずっといっしょにいたいから
kare to zutto issho ni itai kara