Quer Ser Minha Namorada?

¿Quieres Ser Mi Novia?

Quer Ser Minha Namorada?

Vamos, vamos, ven a quedarte conmigo ahora"Vem, vem, vem ficar comigo agora
Vamos a construir nuestra historiaVamos sim construir a nossa história
Ser feliz es lo que todos quierenSer feliz é o que todo mundo quer
Hasta el final, pase lo que paseAte o fim, para o que der e vier"

Llegaste de manera sencilla y me conquistaste de inmediatoChegou de um jeito simples me conquistou de primeira
Vi que teníamos algo en común después de nuestras bromasVi que tínhamos algo a ver depois de nossas brincadeiras
Desde el primer día me impresionasteJá no primeiro dia fiquei impressionado
Con tu mirada penetrante y una sonrisa encantadoraCom seu olhar penetrante e um sorriso encantado
Tanta belleza que me dejó sin palabras a tu ladoTanta beleza que fiquei do seu lado sem graça
Llamas la atención donde sea que vayasVocê chama atenção por onde quer que você passa
Es difícil encontrar hoy en díaÉ bem difícil hoje em dia poder encontrar
A alguien como tú que sepa valorarseUm alguém como você que sabe se valorizar
Chica con estilo, traviesa niñaGarota de estilo, menina danada
Te hago una pregunta, ¿quieres ser mi novia?Te faço uma pergunta quer ser minha namorada?
No te prometo nada que sé que no cumpliréNão te prometo nada, que sei que não vou cumprir
Solo prometo lo que siempre nos uniráSó prometo aquilo que sempre irá nos unir
Amor, confianza, respeto y fidelidadAmor confiança respeito e fidelidade
Son la base de una relación verdaderaÉ a base de um relacionamento de verdade
Si esto no existe, solo habrá dolorSe isto não existir, só existirá dor
Así que ríndete al encanto de Naldinho BelôEntão se renda ao charme aqui do Naldinho Belô

¿Te llevo conmigo, me llevas contigo?Te levo comigo, me leva com você?
Te hago una petición: ¿vamos a ver salir el sol?Te faço um pedido: Vamos ver o sol nascer?
Y al amanecer te llevo el desayuno a la camaE No amanhecer te levo café na cama
Mirándome a los ojos, bésame, ámameOlhando nos meus olhos me beija me ama
Es todo un sueño, y también puede ser realÉ tudo um sonho, e também pode ser real
Nunca imaginé que quisiera verte malJamais imagine que eu quero te ver mau
Deseos y fantasías vienen a mi menteDesejos e fantasias em minha mente vem
En el juego de la seducción, ya soy tu prisioneroNo jogo da sedução, já virei teu refém

Es tan extraño cómo todo sucedióÉ tão estranho como tudo aconteceu
Una llamada por error uniendo a tú y a míLigação por engano unindo você e eu
No sé qué piensas, pero hablo por míNão sei o que você pensa, mas falo por mim
Quiero tener contigo intimidades sin finQuero ter com você intimidades sem fim
Sé que las mujeres siempre son desconfiadasSei que as mulheres sempre são desconfiadas
A veces no creen en los hombres por nadaAs vezes não acreditam nos homens por nada
No es así, cada uno es como esNão é bem assim, cada um é cada um
Si alguien te hizo sufrir, no soy uno másSe alguém te fez sofrer, não é que eu seja mais um
Mujer que tiene el don, sabe cómo conquistarMulher que tem o dom, sabe como conquistar
Mujer tan atractiva que solo pienso en tiMulher tão atraente só me faz em ti pensar
Mujer de labios dulces y cuerpo perfumadoMulher dos lábios doces, e corpo perfumado
En este momento, cómo desearía estar a tu ladoNo momento como eu queria estar ao seu lado
Mujer tan perfecta, me hizo enamorar"Mulher é tão perfeita, me fez apaixonar
Incluyó de nuevo en mi vida el verbo amarIncluiu na minha vida novamente o verbo amar."

Vamos, vamos, ven a quedarte conmigo ahora"Vem, vem, vem ficar comigo agora
Vamos a construir nuestra historiaVamos sim construir a nossa história
Ser feliz es lo que todos quierenSer feliz é o que todo mundo quer
Hasta el final, pase lo que paseAte o fim, para o que der e vier"