Pequena Flor

Pequeña Flor

Pequena Flor

Mocosa de familiaMocinha de família
Hija querida de papá y mamáFilha querida de papai e mamãe
Eres tan dulce como bellaÉs tão meiga quanto bel
Natural como una flor en primaveraNatural feito flor na primavera

Hasta hace poco era una traviesa mocosaAte pouco tempo era uma moleca sapeca
Que jugaba con muñecasQue brincava de boneca
Su vecino le puso el apodo de 'dedinho'Seu vizinho deu apelido de dedinho
Porque en su mano tiene seisPorque em sua mão tem seis

En la adolescenciaNa adolescência
Perdió su inocencia con un hombre mayorPerdeu sua inocência com um moço mais velho
El hombre monstruo embarazó a la niñaMoço monstro engravidou a menina
Aún en formaciónAinda em formação

Sufrió tanto en el partoSofreu tanto no parto
Entre la vida y la muerte sobrevivióEntre a vida e a morte sobreviveu
Era duro amamantarEra duro amamentar
Las dos lloraban una de hambre y otra de dolorAs duas choravam uma de fome outra de dor

El tiempo pasó, la niña crecióO tempo passou a criança cresceu
La madre agradece a Dios por la hija que le dioA mãe agradece a Deus pela filha que li deu
El tiempo pasó, la niña crecióO tempo passou a criança cresceu
La madre agradece a Dios por la hija que le dioA mãe agradece a Deus pela filha que li deu

En la adolescenciaNa adolescência
Perdió su inocencia con un hombre mayorPerdeu sua inocência com um moço mais velho
El hombre monstruo embarazó a la niñaMoço monstro engravidou a menina
Aún en formaciónAinda em formação

Sufrió tanto en el partoSofreu tanto no parto
Entre la vida y la muerte sobrevivióEntre a vida e a morte sobreviveu
Era duro amamantarEra duro amamentar
Las dos lloraban una de hambre y otra de dolorAs duas choravam uma de fome outra de dor

El tiempo pasó, la niña crecióO tempo passou a criança cresceu
La madre agradece a Dios por la hija que le dioA mãe agradece a Deus pela filha que li deu
El tiempo pasó, la niña crecióO tempo passou a criança cresceu
La madre agradece a Dios por la hija que le dioA mãe agradece a Deus pela filha que li deu
El tiempo pasó, la niña crecióO tempo passou a criança cresceu
La madre agradece a Dios por la hija que le dioA mãe agradece a Deus pela filha que li deu
El tiempo pasó, la niña crecióO tempo passou a criança cresceu
La madre agradece a Dios por la hija que le dioA mãe agradece a Deus pela filha que li deu