Rumo Ao Pão de Açucar

Rumbo al Pan de Azúcar

Rumo Ao Pão de Açucar

La felicidad puede serA felicidade pode ser
La simple forma de vivirA simples maneira de viver
En este tranvía siempre iréNesse bonde eu sempre vou
Rumbo al pan de azúcar, mi amorRumo ao pão de açúcar, meu amor

Siento un inmenso placer en una charlaSinto um imenso prazer num bate papo
Encontrarme con los de feEncontrar-me com os de fé
En un hermoso recorrido por la ciudadNum lindo tour pela cidade
Desde la laguna hasta IpanemaDa lagoa a Ipanema
Siempre vamos a pieA gente sempre vai a pé

Voy a disfrutar una semana sin trabajoVou curtir uma semana sem trabalho
Sin cansancio, sin terrorSem cansaço, sem terror
Ya divisando el pan de azúcarJá avistando o pão de açúcar
Imponente y majestuoso como el Cristo redentorImponente e majestoso qual o Cristo redentor

Antes voy a darme un chapuzón en el arpoadorAntes vou dar um mergulho no arpoador
Después encontrarme con mi amorDepois me encontrar com o meu amor
Que siempre está sonrienteQue tá sempre sorridente
Hoy el río está tan calienteHoje o rio tá tão quente
Y en el corazón de la genteE no coração da gente
La alegría es permanenteA alegria é permanente
Ya me siento un ganadorJá me sinto um vencedor

La felicidad puede serA felicidade pode ser
La simple forma de vivirA simples maneira de viver
En este tranvía siempre iréNesse bonde eu sempre vou
Rumbo al pan de azúcar, mi amorRumo ao pão de açúcar, meu amor

Ya me siento como un colibríJá tô me sentindo um beija-flor
Rumbo al pan de azúcar siempre voyRumo ao pão de açúcar eu sempre vou