Perguntas e Respostas (part. Teixeirinha)

Preguntas y Respuestas (parte con Teixeirinha)

Perguntas e Respostas (part. Teixeirinha)

Teixeirinha, mi amigoTeixeirinha, meu amigo
Eres una brasa encubiertaTu é uma brasa encoberta
En un desafío antiguoEm um desafio antigo
Me diste la respuesta correctaMe deste a resposta certa
Pero hoy prepárateMas hoje tu te prepara
Que Nalva te desconciertaQue a Nalva te desconserta
Va la primera preguntaVai a primeira pergunta
Dime, ¿qué es una oferta?Diga, o que é uma oferta?

¿Dime qué es una oferta?Diga o que é uma oferta?
Nalva es una hermosa prendaA Nalva é uma linda prenda
Si acierto la respuestaSe eu acertar a resposta
Luego tú me recomiendasDepois tu me recomenda
Todo lo que ofrecemosTudo o que oferecemos
Necesito que entiendasPreciso que tu entenda
Dado de buen corazónDado de bom coração
Es oferta, es ofrendaÉ oferta, é oferenda

Es oferta, es ofrendaÉ oferta, é oferenda
Respondiste, pero te adviertoRespondeu, mas te governo
Todo alumno que agarroTodo aluno que eu pego
En verano o en inviernoNo verão ou no inverno
Mi respuesta es estaA minha resposta é esta
Errando rasgo el cuadernoErrando eu rasgo o caderno
Responde a la profesoraResponda pra professora
¿Dónde está el infierno?Aonde é inferno?

¿Dónde está el infierno?Aonde é o inferno?
Tu alumno comprendeO teu aluno compreende
Recibo de quien me compraRecebo de quem me compra
Y pago a quien me vendeE pago pra quem me vende
Solo que me pruebe lo contrarioSó que me prove o contrário
Ahí Teixeira se rindeAí o Teixeira se rende
El infierno está aquí en la tierraO inferno é aqui na terra
Donde nadie más se entiendeOnde ninguém mais se entende

Donde nadie más se entiendeOnde ninguém mais se entende
Zanahoria no es quimbombóCenoura não é quiabo
Respondiste que es en la tierraTu respondeu que é na terra
Está bien, el tema es complicadoTá certo, o assunto é brabo
Pero solo daré diezMas só darei nota dez
Diciendo quién es el diabloDizendo quem é diabo
Porque nací sobre la TierraPorque nasci sobre a Terra
Y nunca vi a nadie con colaE nunca vi ninguém com rabo

Nunca viste a nadie con colaNunca viu ninguém com rabo
Respondo sin quedarme roncoRespondo sem ficar rouco
Personas malas, en este mundoPessoas má, neste mundo
Nos vuelven casi locosDeixa a gente quase louco
Por ser malo, se convirtió en diabloPor ser ruim, virou diabo
Que dejó a Dios en apurosQue deixou Deus no sufoco
Cristo tomó el macheteCristo pegou o facão
Dejó al diablo chiquitoDeixou o diabo pitoco

Dejó al diablo chiquitoDeixou o diabo pitoco
Diez puntos, tienes mi visto buenoNota dez, tem o meu visto
Pero no paro aquíMas não paro por aqui
Preguntándote insistoTe perguntando eu insisto
No eres materialistaTu não é materialista
Y sabes que existoE sabe que eu existo
Respóndeme quién es DiosMe responda quem é Deus
También quién es JesucristoTambém quem é Jesus Cristo?

También quién es JesucristoTambém quem é Jesus Cristo
Su fuerza me guíaSua força me conduz
Dios es el Espíritu SantoDeus é o Espírito Santo
Según la Biblia traduceConforme a Bíblia traduz
Nombró al hombre en la TierraNomeou o homem na Terra
Jesucristo, a toda luzJesus Cristo, a toda a luz
Por nosotros, a los treinta y tres añosPor nós, aos trinta e três anos
Murió clavado en la cruzMorreu pregado na cruz

Murió clavado en la cruzMorreu pregado na cruz
Teixeirinha es mi trofeoTeixeirinha é meu troféu
Por eso los trovadoresPor isto que os trovadores
Al verte, se quitan el sombreroAo te ver, tira o chapéu
Eres célebre, eres poetaTu é célebre é poeta
Cantas y no haces escándaloCanta e não faz escarcéu
Pero te pregunto aúnMas eu te pergunto ainda
Respóndeme, ¿dónde está el cielo?Me responda, onde é o céu?

Te respondo dónde está el cieloTe respondo onde é o céu
Quiero que me creasEu quero que tu me creia
Es una explicación difícilÉ uma explicação difícil
Para todos los que nos rodeanPra todos que nos rodeia
Nadie volvió para decirNinguém voltou pra dizer
Si es piedra, tierra o arenaSe é pedra, terra ou areia
Para mí, el cielo es infinitoPra mim, o céu é infinito
Donde Cristo paseaAonde Cristo passeia

Donde Cristo paseaAonde Cristo passeia
Respondiste, pongo el selloRespondeu, vou por o selo
Mostraste que tu cabezaMostrou que a tua cabeça
No es solo para cabelloNão é só para cabelo
Cambiemos de temaVamos mudar de assunto
Y desenreda el ovilloE me desfia o novelo
Respóndeme, TeixeirinhaMe responda, Teixeirinha
¿Qué es la envidia?O que é dor de cotovelo?

¿Qué es la envidia?O que é dor de cotovelo
La respuesta es asíA resposta é bem assim
Es locura, es celosÉ loucura, é ciúme
Del amor que no tiene finDo amor que não tem fim
Quien nos traiciona, nos menospreciaQuem nos trai que nos despreza
No sé si es bueno o maloNão sei se é bom ou ruim
Sé que la envidiaSei que a dor de cotovelo
Es lo que sientes por míÉ o que tu sente por mim

Es lo que siento por tiÉ o que eu sinto por ti
Esto es una vergüenzaIsto é uma pouca vergonha
Porque te golpea por míPor que te bate por mim
Me abraza, suspira y sueñaMe abraça, suspira e sonha
Inventa de traicionarmeInventa de me trair
Que la cosa se pone feaQue a coisa fica medonha
Y dime si los niñosE diga se as crianças
Vienen en el pico de la cigüeñaVem no bico da cegonha

Vienen en el pico de la cigüeñaVem no bico da cegonha
Mi idea no descansaMinha ideia não sossega
Charla para dormir al bueyConversa pra boi dormir
Quien dice que la cigüeña entregaQuem diz que a cegonha entrega
Es la mamita adoradaÉ a mamãezinha adorada
Que en su pancita cargaDa barriguinha carrega
Cómo se genera no digoComo é gerada não digo
Porque la censura me atrapaPorque a censura me pega

Porque la censura te atrapaPorque a censura te pega
Empujo y él no caeEmpurro e ele não cai
Al finalizar el desafíoAo findar o desafio
Otra pregunta vaMais uma pergunta vai
Un día, nos conocimosUm dia, nos conhecemos
En la frontera con UruguayNa fronteira com o Uruguai
¿Por qué me besaste en la bocaPorque me beijou na boca
Escondido de mi papá?Escondido do meu pai

Escondido de tu papáEscondido do teu pai
Hasta me da escalofríosAté me dá um arrepio
Fue el beso más deliciosoFoi o beijo mais gostoso
Que mi boca sintióQue a minha boca sentiu
No te hagas la santurronaNão te faça de santinha
Te gustó mucho y sonreísteTu gostou muito e sorriu
Hubo otras cosas másHouve outras coisas mais
Que el viejo tampoco vioQue o velho também não viu

Que el viejo tampoco vioQue o velho também não viu
Si él viera, daría miedoSe ele visse, dava medo
Lo que sucedió despuésO que aconteceu mais tarde
No sucedió antesNão aconteceu mais cedo
Todo amor tiene su historiaTodo amor tem sua história
Toda historia, su tramaToda a história, o seu enredo
Hoy somos marido y mujerHoje é marido e mulher
Y nada más es secretoE nada mais é segredo