Das Herz mit dem Loch

구멍난 가슴

Süß getränkt auf meinen Lippen
달콤하게 적신 내 입술위로
dalkomhage jeoksin nae ipsurwiro
noch ein Glas von dem starken Whiskey
독한위스키를 한잔더하고
dokanwiseukireul hanjandeohago

Wenn die Stimmen der Menschen leiser werden, ruft er mich zu sich
사람들 소리 멀어저가면 그님이 날오라하네
saramdeul sori meoreojeogamyeon geunimi narorahane

Oh, die Person, die ich bis zur Besinnungslosigkeit geliebt habe
미치도록 사랑했던 그사람이여
michidorok saranghaetdeon geusaramiyeo
Die Person, die in mir lebte
내몸속에 같이살던 그사람이여
naemomsoge gachisaldeon geusaramiyeo

Nachdem du gegangen bist, nachdem du gegangen bist
당신떠난후 당신떠난후
dangsintteonanhu dangsintteonanhu
Tut mein Herz mit dem Loch so weh
구멍난 내 가슴은 너무아파요
gumeongnan nae gaseumeun neomuapayo

Es fühlt sich an, als würde ich sterben, ich bete
죽을것만같아 기도합니다
jugeulgeonman-gata gidohamnida
Nimm diesen Schmerz, diesen Schmerz weg
아픔을 이 아픔을 가져가라고
apeumeul i apeumeul gajyeogarago

Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut, es tut so weh
아파도 아파도 너무아파요
apado apado neomuapayo
Mein Herz mit dem Loch
구멍난 내 가슴이
gumeongnan nae gaseumi

Süß getränkt auf meinen Lippen
달콤하게 적신 내 입술위로
dalkomhage jeoksin nae ipsurwiro
noch ein Glas von dem starken Whiskey
독한위스키를 한잔더하고
dokanwiseukireul hanjandeohago

Wenn die Stimmen der Menschen leiser werden, ruft er mich zu sich
사람들 소리 멀어저가면 그님이 날오라하네
saramdeul sori meoreojeogamyeon geunimi narorahane

Oh, die Person, die ich bis zur Besinnungslosigkeit geliebt habe
미치도록 사랑했던 그사람이여
michidorok saranghaetdeon geusaramiyeo
Die Person, die in mir lebte
내몸속에 같이살던 그사람이여
naemomsoge gachisaldeon geusaramiyeo

Nachdem du gegangen bist, nachdem du gegangen bist
당신떠난후 당신떠난후
dangsintteonanhu dangsintteonanhu
Tut mein Herz mit dem Loch so weh
구멍난 내 가슴은 너무아파요
gumeongnan nae gaseumeun neomuapayo

Es fühlt sich an, als würde ich sterben, ich bete
죽을것만같아 기도합니다
jugeulgeonman-gata gidohamnida
Nimm diesen Schmerz, diesen Schmerz weg
아픔을 이 아픔을 가져가라고
apeumeul i apeumeul gajyeogarago

Auch wenn es wehtut, auch wenn es wehtut, es tut so weh
아파도 아파도 너무아파요
apado apado neomuapayo
Mein Herz mit dem Loch
구멍난 내 가슴이
gumeongnan nae gaseumi