La Valse des Lilas

A Minha Valsa (La Valse des Lilas)

Qui a essayé de vivreQuem tentou viver
Comme toi, comme çaAssim que nem você
A échangé le ouiTrocou o sim
Pour un peut-êtrePor causa de um talvez

Sans personneSem ter ninguém
Et sans un peu plusE sem um pouco mais
Qu'une tristesseQue uma tristeza

Pour quelques feuilles de mélancoliePor algumas folhas de melancolia
Tu as fermé le livre qui s'ouvraitVocê fechou o livro que se abria
Et tu as cru que tout était finiE acreditou que tudo tinha fim

Mais tout lilasMas todo lilás
Tout ce qui fait vivreTudo que faz viver
Ne cessera pasNão cessará
Ne cessera jamaisNão cessará jamais
De s'abriter dans les cœurs qui s'aimentDe se abrigar nos corações que se amam
Qui s'aiment, qui s'aiment, qui s'aimentSe amam, se amam, se amam

Ciel qui va changerCéu que vai mudar
Qui va changer le cielQue vai mudar o céu
Jusqu'à jaillirAté jorrar
Jusqu'à jaillir le mielAté jorrar o mel
L'amour seraO amor será
L'amour apportera des chansonsO amor trará canções
Encore une fois à nos cœursMais uma vez aos nossos corações