Tarde Triste

Treurige Middag

Tarde Triste

Treurige middag doet me denkenTarde triste me recorda
Aan andere tijdenOutros tempos
Wat een gemisQue saudade
Wat een gemisQue saudade

Ik leef alleenVivo só
In een draaikolk van gedachtenNum turbilhão de pensamentos
Van gemisDe saudade
Van gemisDe saudade

Waar zou degene zijn van wie ik hieldPor onde andará quem amei
Leeft hij ook zoSerá que também vive assim
Lijdend zoals alleen ik weetSofrendo como só eu sei
Denkt hij af en toe aan mijPensando um pouquinho em mim

Treurige middagTarde triste
Nacht komt eraanNoite vem
Zakt al naar benedenJá esta descendo
En ik alleen, lijdendE eu sozinha, sofrendo