Tiny Rainbows

Pequeños Arcoíris

Tiny Rainbows

Tú eras la únicaYou were the only one
Te apreciaba con todo lo que me quedabaI fancied you all I had left
Sabíamos que era verdad e instintivamente nos separamosWe knew it was true and instinctively left
uno del otro para reparar nuestros propios agujeros en el pechoone another to mend our own holes in our chests
en un sueño éramos pedazos de barcosin a dream we were pieces of ships
estábamos unidos de los pies a las caderaswe were attached from our feet to our hips
y olvidando que los icebergs eran solo las puntasand forgetting that icebergs were only the tips
al chocar, podía leer el alivio en tus labiosas we crashed I could read the relief on your lips
pero la mayoría de los sueños eran mejoresbut most dreams were better
y todos éramos unoand we all were one
y todos solo nos convertimos en parte del soland everyone just became part of the sun
y luego volvimos en un millón de rayosand then shot back out in a gajillion rays
todos nuestros ancestros, niños y los futuros que crearonall our ancestors and children and the futures they made
simplemente brillarían y iluminarían el díawould just shine down and light up the day
y nuestras vidas se mezclaban mejor de lo que nuestros cuerpos podríanand our lives blended better than our bodies ever could
en los días en que estábamos hechos de carne o maderain the days when we were made out of flesh or wood
sí, no éramos del mismo color aunque sabíamos que podríamos serloyeah we weren't the same color though we knew that we could be
éramos nosotros mismos pero mezclados en los bordes como debería serwe were ourselves but blended at the edges like it should be
y ahora separado tu color brilla en mi mangaand now separated your color now shines on my sleeve
con mis padres, mi profesor favorito, mi primer amigo por correspondencia y yowith my parents, favorite teacher, first ever pen pal and me
y cuanto más compartimos supongo que más crecemosand the more that we share I guess the more that we grow
y todos nos convertimos en pequeños arcoírisand we all became tiny rainbows