Grady and Dubose

Grady y Dubose

Grady and Dubose

trata de no dar nada por sentadotry to take nothing for granted
como el desayuno, respirar y la memoria a corto plazolike breakfast, and breathing, and short term memory
a veces hace tanto frío que casi no puedes soportarlosometimes it gets so cold you almost cant stand it
recordar es ser recordado de manera tan insensibleto remember is to be reminded so insensitively

pero es difícil no que te digan quién serbut its hard not being told who to be
cambiar es increíble solo para sentir que eres librethe tradeoff is incredible just to feel that you're free

los mejores artistas de trapecio actúan sin redesthe best trapeze artists perform with no nets
nadie nunca ganó un premio gordo con una apuesta de caballerosno one ever won a jackpot on a gentleman's bet
sí, te despiertas de tu mejor sueño solo para encontrar tu cama mojadayeah, you wake up from your best dream just to find your bed wet
¿qué vida viene sin un toque de arrepentimiento?what life ever comes without a hint of regret?

así que puedes conducir a Indianaso you can drive to Indiana
visitar a tus amigos de metal en Savannavisit your metal friends in Savanna
o volar a Inglaterra en aviónor fly to England on a plane
y no, nadie puede decir que estás lejosand no, no one can say that you are far away
hay recuerdos, cálidos sentimientos que siempre permaneceránthere are memories, warm feelings which will always remain

como las noches tardías de la radio universitaria,like college radio late nights,
y corazón a corazón, en las acerasand heart to hearts, curbsides
la pura belleza de la cual no hay palabras para explicarthe sheer beauty of which there are not words to explain

los fantasmas en el ático superan la estática de la televisiónthe ghosts in the attic sure beat TV static
estuvimos despiertos toda la noche, bastante cerca de la locurawe were up all night, quite close to insane
y todo el tiempo aprendiendo el uno del otro cómo mantener fuera la lluviaand all the time learning from each other how to keep out the rain

no exigimos rendiciónwe do not demand surrender
no es la razón por la que vinimosits not the reason why we came
todo lo que pedimos es, '¿podemos entrar?'all we ask is, "may we enter?"
y preguntarnos, ¿todo está bien?and wonder, is everything okay?

(eso estuvo bien)(that was good)