KISS or KISS (English version)

KUSS oder KUSS (deutsche Version)

KISS or KISS (English version)

Kuss! Kuss! Ich will wirklich, dass du küsst!Kiss! Kiss! I really want you to kiss!
Umarm mich mehr, fühl mich mehr, liebe mich mehrHug me more, Feel me more, love me more
Als deine Worte sagen könnenThan your words can say
Starr mich an, tief aus deinem HerzenStare at me from deep in your heart
Bin ich wirklich die Einzige, die du verehrst?Am I truly the only one you adore?
Lass es mich mit deinen Augen wissen. Und bis ich schmelze, KUSS oder KUSSLet me know with your eyes. And until I melt, KISS or KISS

Jetzt schaust du auf mein Lächeln,Now you're gazing at my smile,
Aber du kannst nie alles lesen, was ich denkeBut you can never read everything what I think
Genauso geht es mir,Exactly the same holds for me,
Wir müssen alles in Ungewissheit annehmenWe have to take it all in uncertainty

Egal wie lange wir geteilt haben,No matter how long we've been shared,
Zwei können nicht zu einem vereint werdenTwo cannot be united into one
Da steht eine hohe Mauer zwischen unsThere's a tall wall stands between us
Wie unsere Haut, die mich von dir trenntLike our skin, dividing me from you

Also Kuss! Kuss! Ich will wirklich, dass du küsst!So Kiss! Kiss! I really want you to kiss!
Umarm mich mehr, fühl mich mehr, liebe mich mehrHug me more, Feel me more, love me more
Als deine Worte sagen könnenThan your words can say
Berühre mich fester, tief aus deinem HerzenTouch me harder from deep in your heart
Bin ich wirklich die Einzige, die du verehrst?Am I truly the only one you adore?
Lass es mich mit deinen Armen wissen, und gib mir mehr KUSS oder KUSS.Let me know with your arms, And give me more KISS or KISS.

Ich weiß schon, Liebe, die istI already know, Love that is
Nur eine Art von Zärtlichkeit, die nie genug istJust kind of tenderness is never enough
Es läuft einfach über und fällt herausIt's just spilling over and falling out
Also fühle ich mich, als wäre ich ganz alleinSo it makes me feel that I'm all alone

Wir haben an eine perfekte Liebe geglaubtWe did believe in a perfect love
Denn sie scheint so beständig zu sein'Cause it seems to be so abiding
Aber es gibt keine Träume, die ewig haltenBut there are no dreams last forever
Oh bitte, wach nicht davon aufOh Please, don't awake from this

Also Kuss! Kuss! Ich will wirklich, dass du küsst!So Kiss! Kiss! I really want you to kiss!
Umarm mich mehr, fühl mich mehr, liebe mich mehrHug me more, Feel me more, love me more
Als deine Worte sagen könnenThan your words can say
Berühre mich fester, tief aus deinem HerzenTouch me harder from deep in your heart
Bin ich wirklich die Einzige, die du verehrst?Am I truly the only one you adore?
Lass es mich mit deinen Armen wissen, wieder, wieder KUSS oder KUSS.Let me know with your arms Again, again KISS or KISS.

Obwohl wir vielleicht nie jemanden treffenThough we may never meet someone
Der als die richtige Person gilt,Who is said to be the right person,
Es spielt keine Rolle. Jetzt oder nie,It doesn't matter. Now or never,
Denn du und ich haben uns hier getroffen, und so...'Cause you and I have met up here, and so...

Kuss! Kuss! Ich will wirklich, dass du küsst!Kiss! Kiss! I really want you to kiss!
Umarm mich mehr, fühl mich mehr, liebe mich mehrHug me more, Feel me more, love me more
Als deine Worte sagen könnenThan your words can say
Starr mich an, tief aus deinem HerzenStare at me from deep in your heart
Bin ich wirklich die Einzige, die du verehrst?Am I truly the only one you adore?
Lass es mich mit deinen Augen wissen, und gib mir mehr KUSS oder KUSS.Let me know with your eyes, And give me more KISS or KISS.