Sweet Frozen Kiss

Dulce Beso Congelado

Sweet Frozen Kiss

Suspiros blancos flotan en la temporadaTameiki ga shiroku ukabu kisetsu wa
Si estuvieras cerca, no podría alejarmeSoba ni ita nara hanarerarenakute

Seguramente siempre nosotros dosKitto futari wa itsumo
Sentimos soledad tanto como crece el amorItoshisa ga tsunoru hodo kodoku wo kanjita
Pero si alguien más que yo derrama lágrimasDakedo watashi igai de namida wo nagaseru nara
No reconoceré tu existenciaAnata no koto mitomenai

Nuestros labios se juntan tantoKuchibiru wo kasaneawasu hodo ni
Que ya no podemos separarnos de nuevoMou nido to hagurenai you ni

Si la nieve que cae nos tocaFuritsumoru yuki mo furete shimaeba
Nos roba el calor y cambia en un instanteNetsu wo ubatte setsuna ni kawaru no

La tristeza eventualmente desapareceráKanashimi wa izure kiete nakunatte
Como si los recuerdos se desvanecieranOmoide ga iroaseru you ni

Seguramente incluso para nosotros dosKitto futari ni datte
En algún lugar llegará una separación inevitable, ¿verdad?Dokoka de arikitari no wakare ga kuru, kana
Pero si puedo caminar sin míDakedo watashi nashi demo aruite yukeru no nara
No te perdonaréAnata no koto yurusenai

Nuestros labios se juntan tantoKuchibiru wo kasaneawasu hodo ni
Que nos aseguramos una y otra vezNando demo tashikameru you ni
Asegurándonos el uno al otroTashikameau you ni

Si nunca supimos ni siquiera la palabra eternidadMoshi eien nante kotoba sae shiranakereba zutto
Abrazando un calor que nunca se cumplirá, nunca hubo noches de sueño...Kanawanai nukumori wo daite nemuru yoru mo nakatta...

Algún día, incluso si el mundo entero me olvidaItsuka sekai ga subete watashi wo wasuresattemo
Solo a ti no te perdonaréAnata dake wa yurusanai

Hasta que nuestros corazones se unan por completoKokoro made kasaneawasu hodo ni
Nos aseguraremos una vez másMou ichido tashikameru you ni
Asegurándonos el uno al otroTashikameau you ni
Como si pudiéramos cumplir deseos.Negai wo komeru you ni.