Get Up! Shout!

Lève-toi ! Crie !

Get Up! Shout!

Une prière inébranlable dans mon cœurMune ni sobietatsu yuzurenu negai
Sans peur, c'est maintenant que je crieOsoreru koto naku ima koso sakebe

Guidé par le silence qui tisse la nuitYoru wo amu seijaku ni michibikare
Le jour où j'ai choisi de savoir (Vas-y)Shiru koto wo eranda ano hi (Go for it)
Pour que même le plus petit espoir ne s'éteigne pasTatoe wazukana kibou mo kobosanu you ni
J'ai cherché ce cri de désespoirKoou suru doukoku motometa

Change d'avis, change d'avisChange your mind, change your mind
Change le monde, change le mondeChange the world, change the world

Avec un visage rebelle qui s'envoleTonda wagamonogao de
Je suis un Masayoshi hors du communNeriaruku hijouna masayoshi
Je veux briser la douceur qui dévore ma faiblesseYowa sa wo kurau iyashisa wo
Dans un futur explosif, je veux tout détruireChouhatsu tekina mirai de kowashitai

Avec un amour si puissant qu'il renverse le ciel et la terreTenchi wo kaesu hodo shugyoku no ai de
Si je peux embrasser même le désespoirZetsubou sae idaki yosetara
Demain sans nuages se réveilleraKumori naki ashita ga mezamerudarou
Le destin qui s'est enchevêtréKusubutta unmei

Avec la force de croire, je vais m'enflammerShinjinuku tsuyosa de moeagarasete