Novo Céu

Cielo Nuevo

Novo Céu

El que tiene sedAquele que tem sede
Recibe el agua de la vidaRecebe a água da vida
Tus túnicas están lavadasSuas vestes são lavadas
Viene sin demoraEle vem sem demora
Con tu recompensaCom seu galardão

Guárdatelo en tu corazónGuarda no coração
Tu palabraA sua palavra
Tu sabiduríaA sua sabedoria
En el mundo no esNo mundo não está
Sólo él tiene que darSó ele tem pra dar

Pero el camino de los justosMas a vereda dos justos
Es como la luz del amanecerÉ como a luz da aurora
Que brilla más y más brillanteQue brilha mais e mais
Hasta que haga el día perfectoAté tornar o dia perfeito
Y consumar lo que ya se ha hechoE consumar o que já foi feito
Por el amor de DiosPor Deus

Nada es más grande que la vidaNada é maior do que a vida
¿Qué tienes para mí?Que tens pra mim
Felices son los que miranFelizes são os que atentam
Para seguirtePra te seguir

Vi un nuevo cielo, una nueva tierraVi um novo céu, uma nova terra
La voz del tronoA voz vinda do trono
Llamando a su propioChamando os seus
Los niños tienen el selloOs filhos têm o selo
El sello de DiosO selo de Deus
Estos se levantaránEsses subirão

Vi un nuevo cielo, una nueva tierraVi um novo céu, uma nova terra
La voz del tronoA voz vinda do trono
Llamando a su propioChamando os seus
Los niños tienen el selloOs filhos têm o selo
El sello de DiosO selo de Deus
Estos se levantaránEsses subirão
En la ciudad santaNa cidade santa
Con calles doradasCom ruas de ouro

Y he aquí, vengo sin demoraE eis que venho sem demora
Y conmigo es el premio que tengoE comigo está o galardão que tenho
Para pagar a cada unoPara restribuir a cada um
Según sus obrasSegundo as suas obras

Yo soy el alfa y el omegaEu sou o alfa e o ômega
El primero y el últimoO primeiro e último
El principio y el finO princípio e o fim

Bienaventurados losBem-aventurados aqueles
Que lavan sus prendasQue lavam as suas vestiduras
En la sangre del corderoNo sangue do cordeiro
Para que puedan tener el derechoPara que tenham direito
El árbol de la vidaA árvore da vida
Y puedes entrar en la ciudadE possam entrar na cidade
A través de las puertasPelas portas

Vi un nuevo cielo, una nueva tierraVi um novo céu, uma nova terra
La voz del tronoA voz vinda do trono
Llamando a su propioChamando os seus
Los niños tienen el sello, el sello de DiosOs filhos têm o selo, o selo de Deus
Estos se levantaránEsses subirão

Vi un nuevo cielo, una nueva tierraVi um novo céu, uma nova terra
La voz del tronoA voz vinda do trono
Llamando a su propioChamando os seus
Los niños tienen el sello, el sello de DiosOs filhos têm o selo, o selo de Deus
Estos se levantaránEsses subirão
En la ciudad santa, con calles doradasNa cidade santa, com ruas de ouro
No hay más llantoJá não tem mais pranto
Todo se ha vuelto nuevoTudo se fez novo

Un cielo nuevo, una tierra nuevaUm novo céu, uma nova terra
Un cielo nuevo, una tierra nuevaUm novo céu, uma nova terra