Fui Na Cachoeira

Allé à la Cascade

Fui Na Cachoeira

Allé à la cascadeFui na cachoeira
Allé à la cascadeFui na cachoeira
Allé à la cascadeFui na cachoeira
Me baigner sous un soleilMe banhar num sol
Qui a jailli derrière le feuillage de l'arbreQue por detrás da copa da árvore brotou
Est venu sur mon visage et a brilléVeio no meu rosto e brilhou
Quand jeQuando eu

Allé à la cascadeFui na cachoeira
Me libérer de mes penséesMe sanar do pensar
Voir le cœur apparaîtreVer coração aparecer
Quand j'ai vu l'eau coulerQuando eu vi água correndo
Je l'ai laissée s'écoulerEu deixei ele escorrer
Quand je suis allé à la cascadeQuando eu fui na cachoeira

Allé à la cascadeFui na cachoeira
Me baigner dans des eaux puresMe banhar em águas puras
De la douce mère MarieDa doce mãe Maria
Reine de la ForêtRainha da Floresta
Oxum, flèche qui guideOxum, flechada guia

Allé à la cascadeFui na cachoeira
Allé à la cascadeFui na cachoeira

Dans ses nombreux yeux, je me suis vuEm seus muitos olhos me vi
Univers à tournoyerUniverso a rodopiar
Voir que le flot des eauxVer que o fluir das águas
Est simple parce qu'il est dans tout ce qui existeÉ simples porque está em tudo o que há

Dans ses mondes, yeux, je me suis vuEm seus mundos, olhos, me vi
Univers à tournoyerUniverso a rodopiar
Voir que le flot des eauxVer que o fluir das águas
Est simple, parce que c'est tout ce qui existeÉ simples, porque é tudo o que há

Allé à la cascadeFui na cachoeira
AhhhhAhhhh
Allé à la cascadeFui na cachoeira
AhhhhAhhhh
Allé à la cascade pour me guérirFui na cachoeira me curar