Welke Kleur Heeft Het Daar?

Que Cor Tem Lá?

Roze en blauwCor-de-rosa e azul
Licht van KishnaLuz de Kishna
São Miguel en OgumSão Miguel e Ogum
Het groen van de bossen van Oxóssi en JuramidãO verde das matas de Oxóssi e de Juramidã

Violet zit in de staart van de pauwVioleta tem na cauda do pavão
Violet zit in de staart van de pauwVioleta tem na cauda do pavão

Geel van Oxum, in het detailAmarelo de Oxum, no detalhe
Dat heeft goud van OrumQue tem ouro de Orum
Het zilver van de hoofdtooi van koning TupinambáA prata do cocar do rei Tupinambá

Violet zit in de staart van de pauwVioleta tem na cauda do pavão
Violet zit in de staart van de pauwVioleta tem na cauda do pavão

Welke kleur heeft het daar? Welke kleur? Welke kleur ben ik?Que cor tem lá? Que cor? Que cor sou eu?
Welke kleur heeft het daar? Welke kleur? Welke kleur ben ik?Que cor tem lá? Que cor? Que cor sou eu?
Ik ben een regenboogSou arco-íris

'Ay hum hunab ku''Ay hum hunab ku'
Rood KaxinawáVermelho Kaxinawá
Vormt de keneVai formando o kene
Van de betoverde boa naar de jaguar (jaguar)Da jibóia encantada à onça siã (siã)

Violet zit in de staart van de pauwVioleta tem na cauda do pavão
Violet zit in de staart van de pauwVioleta tem na cauda do pavão

Welke kleur heeft het daar? Welke kleur? Welke kleur ben ik?Que cor tem lá? Que cor? Que cor sou eu?
Welke kleur heeft het daar? Welke kleur? Welke kleur ben ik?Que cor tem lá? Que cor? Que cor sou eu?
Ik ben een regenboogSou arco-íris

Welke kleur heeft het daar? Welke kleur? Welke kleur ben ik?Que cor tem lá? Que cor? Que cor sou eu?
Welke kleur heeft het daar? Welke kleur? Welke kleur ben ik?Que cor tem lá? Que cor? Que cor sou eu?
Ik ben een regenboogSou arco-íris

EkamEkam
Oranje zon in UmSol laranja em Um
Gouden licht in mijLuz dourada em mim
Honing van de bij zoem zoem (wacomaia)Mel de abelha zum zum (wacomaia)
Van de wonderen van Sai BabaDos primores de Sai Baba
Tot Ananda MargaÀ Ananda Marga

Violet zit in de staart van de pauwVioleta tem na cauda do pavão
Violet zit in de staart van de pauwVioleta tem na cauda do pavão
Violet zit in de staart van de pauwVioleta tem na cauda do pavão
Violet zit in de staart van de pauwVioleta tem na cauda do pavão
Violet zit in de staart van de pauwVioleta tem na cauda do pavão