Que Cor Tem Lá?

Quelle couleur y a-t-il là-bas ?

Que Cor Tem Lá?

Rose et bleuCor-de-rosa e azul
Lumière de KishnaLuz de Kishna
Saint Michel et OgumSão Miguel e Ogum
Le vert des forêts d'Oxóssi et de JuramidãO verde das matas de Oxóssi e de Juramidã

Violet dans la queue du paonVioleta tem na cauda do pavão
Violet dans la queue du paonVioleta tem na cauda do pavão

Jaune d'Oxum, dans les détailsAmarelo de Oxum, no detalhe
Qui a de l'or d'OrumQue tem ouro de Orum
L'argent du couvre-chef du roi TupinambáA prata do cocar do rei Tupinambá

Violet dans la queue du paonVioleta tem na cauda do pavão
Violet dans la queue du paonVioleta tem na cauda do pavão

Quelle couleur y a-t-il là-bas ? Quelle couleur ? Quelle couleur suis-je ?Que cor tem lá? Que cor? Que cor sou eu?
Quelle couleur y a-t-il là-bas ? Quelle couleur ? Quelle couleur suis-je ?Que cor tem lá? Que cor? Que cor sou eu?
Je suis un arc-en-cielSou arco-íris

'Ay hum hunab ku''Ay hum hunab ku'
Rouge KaxinawáVermelho Kaxinawá
Formant le keneVai formando o kene
De la boa enchantée au jaguar siã (siã)Da jibóia encantada à onça siã (siã)

Violet dans la queue du paonVioleta tem na cauda do pavão
Violet dans la queue du paonVioleta tem na cauda do pavão

Quelle couleur y a-t-il là-bas ? Quelle couleur ? Quelle couleur suis-je ?Que cor tem lá? Que cor? Que cor sou eu?
Quelle couleur y a-t-il là-bas ? Quelle couleur ? Quelle couleur suis-je ?Que cor tem lá? Que cor? Que cor sou eu?
Je suis un arc-en-cielSou arco-íris

Quelle couleur y a-t-il là-bas ? Quelle couleur ? Quelle couleur suis-je ?Que cor tem lá? Que cor? Que cor sou eu?
Quelle couleur y a-t-il là-bas ? Quelle couleur ? Quelle couleur suis-je ?Que cor tem lá? Que cor? Que cor sou eu?
Je suis un arc-en-cielSou arco-íris

EkamEkam
Soleil orange en UnSol laranja em Um
Lumière dorée en moiLuz dourada em mim
Miel d'abeille bourdonnant (wacomaia)Mel de abelha zum zum (wacomaia)
Des merveilles de Sai BabaDos primores de Sai Baba
À Ananda MargaÀ Ananda Marga

Violet dans la queue du paonVioleta tem na cauda do pavão
Violet dans la queue du paonVioleta tem na cauda do pavão
Violet dans la queue du paonVioleta tem na cauda do pavão
Violet dans la queue du paonVioleta tem na cauda do pavão
Violet dans la queue du paonVioleta tem na cauda do pavão