15 Percent No Uso

15 Por Ciento de Mentiras

15 Percent No Uso

En una noche brillante en la ciudad silenciosa
ムダにきらめくとうかいのよるに
Muda ni kirameku tokai no yoru ni
Vuelvo a enojarme por tonterías
ぼくはまたふきげんにやっつあたりする
Boku wa mata fukigen ni yattsu atari suru
Un amor que debería haber sido innecesario
とっくにいらなくなったはずのあい
Tokkuni iranaku natta hazu no ai
Mirando la verdad, me lastimo
しんじつをみつめてきずついてる
Shinjitsu wo mitsumete kizutsuiteru

Reflejado en el espejo de la soledad, un mentiroso
こどくのれぷりかかがみにうつるじゃくしゃ
Kodoku no repurika kagami ni utsuru jakusha

Quince por ciento de mentiras, las mentiras que dijiste
じゅうごぱーせんとのうそきみがついたうそ
Juugo paasento no uso kimi ga tsuita uso
Fingiré no darme cuenta esta noche
きづかないふりをしてあげるよこんや
Kidzukanai furi wo shite ageru yo konya
Quince por ciento de mentiras, quiero superarlas
じゅうごぱーせんとのうそつきとおしてほしいよ
Juugo paasento no uso tsukitooshite hoshii yo
Abrazando las olas rojas, nos sumergimos
あかいうねりだきあうふたりをのみこんで
Akai uneri dakiau futari wo nomikonde
Sería bueno romper
こわせばいい
Kowaseba ii

Todo mi corazón está siendo controlado
しはいされてゆくこころぜんぶ
Shihai sarete yuku kokoro zenbu
La armadura para luchar no es suficiente
たたかえるよろいはこれいじょうないよ
Tatakaeru yoroi wa kore ijou nai yo
¿Estabas esperando a alguien fuerte?
つよいひとだときみはかいかぶってた
Tsuyoi hito da to kimi wa kaikabutteta?
Aun así, quiero detenernos juntos
それでもつなぎとめたいんだね
Soredemo tsunagi tometai'n da ne

Un suspiro por la soledad se acumula en la noche
こどくのれぷりかためいきよるにかさなる
Kodoku no repurika tameiki yoru ni kasanaru

Quince por ciento de mentiras, las mentiras que dije
じゅうごぱーせんとのうそぼくがついたうそ
Juugo paasento no uso boku ga tsuita uso
Si no me amas, déjame esta noche
あいしてもないとつきはなせばこんや
Aishite mo nai to tsukihanaseba konya
Quince por ciento de mentiras, la razón de mi existencia
じゅうごぱーせんとのうそぼくのそんざいのわけ
Juugo paasento no uso boku no sonzai no wake
Olas rojas, ojos húmedos, esta noche me reflejan
あかいうねりぬれたひとみこんやぼくをうつして
Akai uneri nureta hitomi konya boku wo utsushite
Quiero destruir
こわしたい
Kowashitai

En la oscuridad infinita, acerco tu mano
むげんのくらやみきみのてをたぐりよせる
Mugen no kurayami kimi no te wo taguri yoseru
La imagen brilla y sonríe como antes
ざんぞうはまぶしくわらうあのえがおのまま
Zanzou wa mabushiku warau ano egao no mama
Pero tú honestamente vuelves a mentir
でもきみはしょうじきにまたうそをつく
Demo kimi wa shoujiki ni mata uso wo tsuku

Quince por ciento de mentiras, las mentiras que dijiste
じゅうごぱーせんとのうそきみがついたうそ
Juugo paasento no uso kimi ga tsuita uso
Fingiré no darme cuenta esta noche
きづかないふりをしてあげるよこんや
Kidzukanai furi wo shite ageru yo konya
Quince por ciento de mentiras, quiero superarlas
じゅうごぱーせんとのうそつきとおしてほしいよ
Juugo paasento no uso tsukitooshite hoshii yo
Abrazando las olas rojas, los dos nos sumergimos
あかいうねりだきあうふたりを
Akai uneri dakiau futari wo

Quince por ciento de mentiras, las mentiras que dije
じゅうごぱーせんとのうそぼくがついたうそ
Juugo paasento no uso boku ga tsuita uso
Si no me amas, déjame esta noche
あいしてもないとつきはなせばこんや
Aishite mo nai to tsukihanaseba konya
Quince por ciento de mentiras, la razón de mi existencia
じゅうごぱーせんとのうそぼくのそんざいのわけ
Juugo paasento no uso boku no sonzai no wake
Olas rojas, ojos húmedos, esta noche me reflejan
あかいうねりぬれたひとみこんやぼくをうつして
Akai uneri nureta hitomi konya boku wo utsushite
Quiero destruir
こわしたい
Kowashitai