I Love You

Te Amo

I Love You

Con el teléfono sin contestar
でんわのちゃくしん とれないままでいた
denwa no chakushin torenai mama de ita
No podía ni siquiera hablar
はなしさえできなくて
hanashi sae dekinakute
Así, sin poder ser natural
このまましぜんにあわなくなることで
kono mama shizen ni awanaku naru koto de
Quiero borrar el dolor de este amor
こいのいたで けしたいの
koi no itade keshitai no
Palabras como un reloj de alarma que hacen explotar todo
ゆうじょうさえふきとばすようなハリケーンみたいなことば
yuujou sae fukitobasu you na HARIKE-N mitai na kotoba

* Destruiré todo, te amo
すべてこわしてしまう I LOVE YOU
subete kowashite shimau I LOVE YOU
Ocultándolo, así como amigos
かくしとおしてこのままともだちのまま
kakushitooshite kono mama tomodachi no mama
Porque todo en nuestra relación cambiará
ふたりのかんけいのすべてがかわってしまうから
futari no kankei no subete ga kawatte shimau kara
Finge que no te das cuenta, ese triste te amo
きづかないふりをしてよ そんなかなしいい I LOVE YOU
kidzukanai FURI wo shite yo sonna kanashii I LOVE YOU

Pensé que lo había olvidado por completo
ぜったいわすれてしまってると思った
zettai wasurete shimatteru to omotta
Esa noche, esa conversación
あのよる、あのやりとり
ano yoru, ano yaritori
Incluso recordar era peligroso y temeroso
おぼえてたわけもこわくてきけない
oboeteta wake mo kowakute kikenai
Soplado por el viento de la cobardía
おくびょうかぜにふかれて
okubyou kaze ni fukarete
Este dolor, no quiero enfrentarlo, lágrimas como un score
こんなくるしさ ぶつけたくないの スコールみたいななみだ
konna kurushisa butsuketakunai no SUKO-RU mitai na namida

Todo se romperá, te amo
すべてこわれてしまう I LOVE YOU
subete kowarete shimau I LOVE YOU
Nuestro encuentro, los días acumulados
ふたりのであいもつみあげたつきひも
futari no deai mo tsumiageta tsukihi mo
Decirlo y evitar ser rechazado
いってしまってさけられてしまうことも
itte shimatte sakerarete shimau koto mo
Seguro que también entenderás lo incómodo que se vuelve...
きっときまづくなるのもわかる
kitto kimazuku naru no mo wakaru
Ese doloroso te amo
そんなせつない I LOVE YOU
sonna setsunai I LOVE YOU

* repetir
repeat
repeat