Damn It!!

¡Maldición!

Damn It!!

¡Maldición! Gritando, golpeando la puerta
Damn it!! さけんだドアけとばした
Damn it!! Sakenda doa ketobashita
Nada sale como esperaba
なにもおもいどおりにいかない
Nanimo omoidoori ni ikanai
¡Maldición! Al que más odio
Damn it!! いちばんきらいなあいつに
Damn it!! Ichiban kirai na aitsu ni
Se llevó todo lo delicioso
おいしいいとこぜんぶもってかれた
Oishi itoko zenbu motte kareta

Tropezando sin dejar de lado mi orgullo
じぶんのプライドすてられずにつまづいてる
Jibun no puraido suterarezu ni tsumazuiteru

Grita más, grita más
さけべもっとさけべ
Sakebe motto sakebe
Hasta que tu voz se quiebre
こえがかれるくらい
Koe ga kareru kurai
Lo que quieres, pídelo, grita más
ほしいものはほしいってもっとさけべ
Hoshii mono wa hoshiitte motto sakebe
Antes de que alguien te lo quite
だれかにうばわれるまえに
Dareka ni ubawareru mae ni
Lo más importante para ti
きみのいちばんだいじなもの
Kimi no ichiban daiji na mono

¡Maldición! Gritando, siguiendo al tonto arrogante
Damn it!! さけんだかっさらうくろひょうは
Damn it!! Sakenda kassarau kuro hyou wa
El sniper decide la victoria
しょうじゅんをさだめるスナイパー
Shoujun wo sadameru sunaipaa
Blanco y negro, no puedes decidir claramente
しろくろはっきりきめないと
Shirokuro hakkiri kimenai to
Mira, ese idiota ya está riendo a tu lado
ほらもうあいつがとなりでわらう
Hora mou aitsu ga tonari de warau

Quiero ese estilo de mal gusto
かっこうわるいくらいのストレートさが
Kakkou warui kurai no sutoreeto sa ga
También lo quiero
ぼくにもほしい
Boku ni mo hoshii

Grita más, grita más
さけべもっとさけべ
Sakebe motto sakebe
Hasta que tu voz se quiebre
こえがこわれるまで
Koe ga kowareru made
¿Sí o no? ¿Eres un cobarde!?
yesかのかおまえはおくびょうものか
Yes ka no ka omae wa okubyoumono ka!?
Alguien ya te está apuntando
だれかがもうほらねらってる
Dareka ga mou hora neratteru
Lo más importante para ti
きみのいちばんだいじなもの
Kimi no ichiban daiji na mono

Está mal, grita más
ちがうもっとさけべ
Chigau motto sakebe
Hasta que tu voz se quiebre
こえがかれるくらい
Koe ga kareru kurai
Lo que quieres, simplemente pídelo, grita más
ほしいものはほしいってもっとさけべ
Hoshii mono wa hoshii tte motto sakebe
Antes de que alguien te lo quite
だれかにうばわれるまえに
Dareka ni ubawareru mae ni
Para no perder y no arrepentirte
うしなってこうかいしないために
Ushinatte koukai shinai tame ni
Lo más importante para ti
きみのいちばんだいじなもの
Kimi no ichiban daiji na mono