The Tsundere Song

La Chanson Tsundere

The Tsundere Song

Alors j'ai préparé un déjeuner en plusSo I made an extra lunch
Et tu peux le manger si t'as faimAnd you can eat it if you're hungry
Non, je l'ai pas fait pour toi, tu essaies d'être drôle ?No I didn't make it for you, are you trying to be funny?
Je l'ai fait pour ma sœur, mais elle a dû rester à la maison maladeI made it for my sister, but she had to stay home sick
Elle avait l'air bien en cours la dernière heureShe seemed fine in class last period
Mange juste la nourriture, espèce de fouJust eat the food you freak

Pendant que les autres gars avec qui j'ai été te diront de te méfier de moiWhile the other guys I've been with they might tell you to beware me
Mais c'est juste parce que je tiens à toi, bébéBut it's only cause I care babe
Pour toujours ta tsundereForever your tsundere

Je n'ai jamais ressenti ça avantI've never felt this way before
Je n'ai aucune idéeI haven't got a clue
Comment gérer ces émotions, je ne sais juste pas quoi faireHow to handle this emotions I just don't know what to do
Et c'est entièrement ma faute que je ressente çaAnd it's all my fault I feel this way
Mon ventre se retourneMy stomach's falling trought
Je suis gentille et sympa, la plupart du tempsI'm nice and kind, most of the time
Je ne suis méchante qu'avec toiI'm only mean to you
Eh bien, les règles que je suis ne s'appliquent pas ici pour jouer franc jeuWell the rules that I do follow won't away in here to fairplay
Mais c'est juste parce que je tiens à toi, bébéBut it's only cause I care babe
Pour toujours ta tsundereForever your tsundere

Tsun-tsun-tsun-tsunTsun-tsun-tsun-tsun
Dere-dereDere-dere
Suis-je douce ou suis-je effrayante ?Am I sweet or am I scary
Dere-dereDere-dere
Tsun-tsunTsun-tsun
Car il était une fois une lune bleueCause once upon a blue Moon
Dere-dereDere-dere
Tsun-tsunTsun-tsun
Car il était une fois une lune bleueCause once upon a blue Moon
Dere-dereDere-dere
Tsun-tsunTsun-tsun
Je te dirai que je t'aime aussiI'll say I love you too

Je marcherai 1000 miles juste pour crier et t'appeler baka !I'll walk a 1000 miles just to scream and call you baka!
Parce que ta tête pourrait juste exploserCause your head might just explode
Si je ne suis pas toujours là pour te taquinerIf I'm not always there to mock ya
Écarte-toi de mon chemin ou pour une femme, je pourrais te faire du malTake away out of my way or for one women I could spite you
Mais je pleurerai si tu te fâchesBut I'll cry if you get angry
Et c'est comme ça que tu sais que je t'aime bienAnd that's how you know I like you
Tu m'as dit que j'étais belle, je t'ai poussé dans les escaliersYou told me I was beautiful, I pushed you down the stairway
Eh bien, c'est comme ça que tu sais que je tiens à toi, bébéWell, that's how you know I care babe
Je suis pour toujours ta tsundereI'm forever your tsundere