Manu

Manu

Manu a dû laisser sa mèreManú teve ki dexa se mai
Il a dû laisser sa terre pour aller loinEl teve ki dexa se térra pa-l ba pa térra lonje
Maman lui dit : Fiston, ne pars pasMama fla-l: Fidje, ka bo bai
Je ne peux pas tenir sans toiN ka ta podê guentá sen bo
Je meurs juste de nostalgieN ta morrê so di sodade

Manu a dû laisser sa mèreManú teve ki dexa se mai
Il a dû laisser sa terre pour aller loinEl teve ki dexa se térra pa-l ba pa térra lonje
Maman lui dit : Fiston, ne pars pasMama fla-l: Fidje, ka bo bai
Je ne peux pas tenir sans toiN ka ta podê guentá sen bo
Je meurs juste de nostalgieN ta morrê so di sodade

Si je ne pars pas, je meurs de faimSu N ka ba, no ta morrê di fóm
Sans personne pour veiller sur nousSen ken spiá pa nos
Sans papa, il faut travaillerSen papa, no ten ki trabadja
Pour ne pas souffrirPa no ka padesê

Si je ne pars pas, je meurs de faimSu N ka ba, no ta morrê di fóm
Sans personne pour veiller sur nousSen ken spiá pa nos
Sans papa, il faut travaillerSen papa, no ten ki trabadja
Pour ne pas souffrirPa no ka padesê

Un passé où son père est mortÓn pasóde se pai morrê
Victime d'une douleur différenteVítima dun duénsa diferente
Il reste seul avec sa mèreEl fika so ku se mai
Aujourd'hui il est à l'étrangerPuris oje el ta na stranjer
Il lutte contre la mer et le vent pour rendre sa mère heureuseTa luta kóntra mar i vénte pa fazê si mai felis

Il revient là où est sa terreEl regresa es ón pa se térra
Il embrasse sa mèreEl ben brasa se mai
Un mois après, il retourne à l'étrangerUn mes dipos el torna ba stranjer
Avec un document d'immigrantKu dukumentu d'imigrante

Il revient là où est sa terreEl regresa es ón pa se térra
Il embrasse sa mèreEl ben brasa se mai
Un mois après, il retourne à l'étrangerUn mes dipos el torna ba stranjer
Avec un document d'immigrantKu dukumentu d'imigrante

Manu a dû laisser sa mèreManú teve ki dexa se mai
Il a dû laisser sa terre pour aller loinEl teve ki dexa se térra pa-l ba pa térra lonje
Maman lui dit : Fiston, ne pars pasMama fla-l: Fidje, ka bo bai
Je ne peux pas tenir sans toiN ka ta podê guentá sen bo
Je meurs juste de nostalgieN ta morrê so di sodade

Si je ne pars pas, je meurs de faimSu N ka ba, no ta morrê di fóm
Sans personne pour veiller sur nousSen ken spiá pa nos
Sans papa, il faut travaillerSen papa, no ten ki trabadja
Pour ne pas souffrirPa no ka padesê

Un passé où son père est mortÓn pasóde se pai morrê
Victime d'une douleur différenteVítima dun duénsa diferente
Il reste seul avec sa mèreEl fika so ku si mai
Aujourd'hui il est à l'étrangerPuris oje el ta na stranjer
Il lutte contre la mer et le vent pour rendre sa mère heureuseTa luta kóntra mar i vénte pa fazê si mai felis

Il revient là où est sa terreEl regresa es ón pa se térra
Il embrasse sa mèreEl ben brasa se mai
Un mois après, il retourne à l'étrangerUn mes dipos el torna ba stranjer
Avec un document d'immigrantKu dukumentu d'imigrante

Il revient là où est sa terreEl regresa es ón pa se térra
Il embrasse sa mèreEl ben brasa se mai
Un mois après, il retourne à l'étrangerUn mes dipos el torna ba stranjer
Avec un document d'immigrantKu dukumentu d'imigrante

Si je ne pars pas, je meurs de faimSu N ka ba, no ta morrê di fóm
Sans personne pour veiller sur nousSen ken spiá pa nos
Sans papa, il faut travaillerSen papa, no ten ki trabadja
Pour ne pas souffrirPa no ka padesê

Si je ne pars pas, je meurs de faimSu N ka ba, no ta morrê di fóm
Sans personne pour veiller sur nousSen ken spiá pa nos
Sans papa, il faut travaillerSen papa, no ten ki trabadja
Pour ne pas souffrirPa no ka padesê

Il revient là où est sa terreEl regresa es ón pa se térra
Il embrasse sa mèreEl ben brasa se mai