Tchoro Cantado

Canto de Lamento

Tchoro Cantado

Ahora que me da ganas de ir a mi tierraÓra ki da-m gana ba nha téra
No me dejen irNhos dexa-m bai
Como que estoy decidido a irmeKelóki N da rinkada pa N bai
No me detenganKa nhos tadja-m
Aunque no puedo ir a mi tierraTrimódi si N ka podi ba nha téra
Ustedes ayúdenme a irNhos djuda-m bai

Yo me voy, me voy, me voyAmi N ta bai, N ta bai, N ta bai
A buscar mi caminoNa pundi nha biku
Yo me voy, me voy, me voyAmi N ta bai, N ta bai, N ta bai
Voy a encontrar mi destinoN ta kunbarsa nha ilia

Ahora que me da ganas de ir a mi tierraÓra ki da-m gana ba nha téra
No me dejen irNhos dexa-m bai
Como que estoy decidido a irmeKelóki N da rinkada pa N bai
No me detenganKa nhos tadja-m
Aunque no puedo ir a mi tierraTrimódi si N ka podi ba nha téra
Ustedes ayúdenme a irNhos djuda-m bai

Yo me voy, me voy, me voyAmi N ta bai, N ta bai, N ta bai
Voy a encontrar mi destinoN ta kunbarsa nha ilia
Yo me voy, me voy, me voyAmi N ta bai, N ta bai, N ta bai
A buscar mi caminoNa pundi nha biku

Yo en mi tierra, no tengo corazónMi na nha téra, N ka ten kor
No tengo alegría, no tengo amorN ka ten mágua, N ka di kor
No tengo agua, no tengo pazN ka ten lágua, N ka ten rasa
Estoy en mi casaN sta na nha kasa

Yo en mi tierra, no tengo corazónMi na nha téra, N ka ten kor
No tengo alegría, no tengo amorN ka ten mágua, N ka di kor
No tengo agua, no tengo pazN ka ten lágua, N ka ten rasa
Estoy en mi casaN sta na nha kasa

Yo ya voy por mi caminoAmi dja N ba nha kaminhu
Yo ya voy por mi caminoAmi dja N ba nha kaminhu
Para encontrar mi verdadPa N ba kunbarsa nha préta
Para sentir sabiduría, para sentir sabiduríaPa N xinti sábi, pa N xinti sábi

Yo ya voy por mi caminoAmi dja N ba nha kaminhu
Yo ya voy a trabajar duroAmi N ta ba trabadja azágua
Si no da, no daSi ka da, ka da
Si no da, no daSi ka da, ka da
Si no da, no daSi ka da, ka da

Yo ya voy por mi caminoAmi dja N ba nha kaminhu
Yo ya voy a Cabo VerdeAmi N ta ba Kabuverdi
Para cantar bajo mi solPa N ba xinta na nha sol
Para que todo vuelva a serPa nha ben torna bai
Fuerte sabiduría, fuerte sabiduríaFórti sábi, fórti sábi

Amigos, unámonos en la luchaMinís, nu ruma nos troxa
¡Vamos por nuestro camino!Nu ba nos kamin!
¡Vamos por nuestra tierra!Nu ba nos téra!
Si no tenemos corazón, no tenemos amorLa nu ka ten kor, nu ka di kor
No tenemos paz, no estamos en nuestra casa!Nu ka ten rasa, nu sta na nos kasa!

Yo en mi tierra, no tengo corazónMi na nha téra, N ka ten kor
No tengo alegría, no tengo amorN ka ten mágua, N ka di kor
No tengo agua, no tengo pazN ka ten lágua, N ka ten rasa
Estoy en mi casaN sta na nha kasa

Yo en mi tierra, no tengo corazónMi na nha téra, N ka ten kor
No tengo alegría, no tengo amorN ka ten mágua, N ka di kor
No tengo agua, no tengo pazN ka ten lágua, N ka ten rasa
Estoy en mi casaN sta na nha kasa

Yo en mi tierra, no tengo corazónMi na nha téra, N ka ten kor
No tengo alegría, no tengo amorN ka ten mágua, N ka di kor
No tengo agua, no tengo pazN ka ten lágua, N ka ten rasa
Estoy en mi casaN sta na nha kasa