No Cume Daquela Serra

En la cima de esa montaña

No Cume Daquela Serra

En la cima de esa montañaNo cume daquela serra
Sembré un rosalSemeei uma roseira
La maleza en la cima ardeO mato no cume arde
La rosa en la cima hueleA rosa no cume cheira

Cuando cae la lluvia fuerteQuando cai a chuva grossa
El agua de la cima desciendeA água do cume desce
El rocío de la cima quedaO orvalho do cume fica
Y la maleza en la cima creceE o mato no cume cresce

Pero cuando cesa la lluviaMas quando a chuva cessa
La alegría vuelve a la cimaAo cume volta a alegria
Pues vuelve a brillar rápidamentePois, volta a brilhar depressa
El Sol que en la cima ardíaO Sol que no cume ardia

Y cuando llega el veranoE quando chega o verão
Y todo en la cima se secaE tudo no cume seca
Ahí el viento limpia la cimaAi o vento o cume limpa
Y la cima queda calvaE o cume fica careca

Al subir la hermosa montañaAo subir a linda serra
La cima va apareciendoVai-se o cume aparecendo
Pero al empezar a bajarMas começando a descer
La cima se va escondiendoO cume vai se escondendo

Cuando cae la lluvia fríaQuando cai a chuva fria
Gotas en la cima caenSalpicos no cume caem
Ahí las abejas pican en la cimaAi abelhas no cume picam
Los lagartos de la cima salenLagartos do cume, saem

En la hora crepuscularNa hora crepuscular
Todo en la cima oscureceTudo no cume escurece
Luciérnagas brillan en la cimaPirilampos no cume brilham
La Luna en la cima apareceA Lua no cume aparece

Y cuando llega el inviernoE quando chega o inverno
La nieve en la cima caeA neve no cume cai
Ahí la cima queda tapadaAi o come fica tapado
Y a la cima nadie vaE ao cume ninguém vai

Pero la tristeza se acabaMas a tristeza se acaba
Y de nuevo llega el veranoE de novo vem o verão
Ahí la nieve en la cima se vaAi a neve no cume sai
Y todos van a la cimaE todos ao cume vão