Flor Del Cactus

Blüte des Kaktus

Flor Del Cactus

Der Duft der Blüte des KaktusEl perfume de la flor del cactus
Verbirgt hinter dem guten GeruchEsconde detrás del buen olor
Ein Gift, das dich langsam tötetUn veneno que te va matando
Immer mehr, so voller SchmerzPoco a poco de tanto dolor

Mit seinen bunten BlütenblätternCon sus petalos tan coloridos
Verführt er dich und raubt den VerstandTe seduce y erra la razón
Und mit seinen versteckten DornenY con sus espinas camufladas
Durchbohrt er dann dein HerzLuego te perfora el corazón

Weder die Hexen noch die ChirurgenNi los brujos ni los cirujanos
Haben ein Heilmittel für dieses LeidenTienen cura pa' este padecer
Das dich erdrückt und den Schlaf raubtQue te ahoga y que te quita el sueño
Und dir dein Wesen nimmtY que te despoja de tu ser

In seinen grünen AdernPor adentro de sus venas verdes
Trägt der Kaktus echtes BlutLleva el cactus sangre de verdad
Wenn du es nimmst, erwacht die SeeleAl tomarla el alma se despierta
Und halluziniert vor GlückY alucina de felicidad

Dann besuchen dich die SchlangenLuego te visitan las serpientes
Heben dich hoch und lassen dich fliegenTe levantan y te hacen volar
Doch wenn sie aus dem Mund kommenPero cuando salen por la boca
Tut es so weh, dass man brechen mussDuele tanto que hay que vomitar

Weder die Hexen noch die ChirurgenNi los brujos ni los cirujanos
Haben ein Heilmittel für dieses LeidenTienen cura pa' este padecer
Das dich erdrückt und den Schlaf raubtQue te ahoga y que te quita el sueño
Und dir dein Wesen nimmtY que te despoja de tu ser

Nur die Zeit wird mich daran gewöhnenSolo el tiempo hará que me acostumbre
Mit dieser Krankheit zu lebenA vivir con esta enfermedad
Und so wie Narben bleibenY así como quedan cicatrices
Wird mich ihre Erinnerung nicht loslassenSu recuerdo no me dejará
Wird mich ihre Erinnerung nicht loslassenSu recuerdo no me dejará
Wird mich ihre Erinnerung nicht loslassenSu recuerdo no me dejará