Flor Del Cactus

Cactus Flower

Flor Del Cactus

The perfume of the cactus flowerEl perfume de la flor del cactus
Hides behind the good smellEsconde detrás del buen olor
A poison that slowly kills youUn veneno que te va matando
Little by little from so much painPoco a poco de tanto dolor

With its colorful petalsCon sus petalos tan coloridos
It seduces you and confuses reasonTe seduce y erra la razón
And with its camouflaged thornsY con sus espinas camufladas
Then it pierces your heartLuego te perfora el corazón

Neither the sorcerers nor the surgeonsNi los brujos ni los cirujanos
Have a cure for this sufferingTienen cura pa' este padecer
That suffocates you and takes away your sleepQue te ahoga y que te quita el sueño
And strips you of your beingY que te despoja de tu ser

Inside its green veinsPor adentro de sus venas verdes
The cactus carries real bloodLleva el cactus sangre de verdad
When you take it, the soul awakensAl tomarla el alma se despierta
And hallucinates with happinessY alucina de felicidad

Then the snakes visit youLuego te visitan las serpientes
They lift you up and make you flyTe levantan y te hacen volar
But when they come out of your mouthPero cuando salen por la boca
It hurts so much that you have to vomitDuele tanto que hay que vomitar

Neither the sorcerers nor the surgeonsNi los brujos ni los cirujanos
Have a cure for this sufferingTienen cura pa' este padecer
That suffocates you and takes away your sleepQue te ahoga y que te quita el sueño
And strips you of your beingY que te despoja de tu ser

Only time will make me get usedSolo el tiempo hará que me acostumbre
To living with this diseaseA vivir con esta enfermedad
And just as scars remainY así como quedan cicatrices
Its memory will not leave meSu recuerdo no me dejará
Its memory will not leave meSu recuerdo no me dejará
Its memory will not leave meSu recuerdo no me dejará