Bloem van de Cactus

Flor Del Cactus

De geur van de bloem van de cactusEl perfume de la flor del cactus
Verbergt achter de goede geurEsconde detrás del buen olor
Een gif dat je langzaam doodtUn veneno que te va matando
Stukje bij beetje van zoveel pijnPoco a poco de tanto dolor

Met zijn bloemblaadjes zo kleurrijkCon sus petalos tan coloridos
Verleidt hij je en verliest je verstandTe seduce y erra la razón
En met zijn verborgen stekelsY con sus espinas camufladas
Doorboort hij dan je hartLuego te perfora el corazón

Geen heksen of chirurgenNi los brujos ni los cirujanos
Hebben een remedie voor dit lijdenTienen cura pa' este padecer
Dat je verstikt en je de slaap ontneemtQue te ahoga y que te quita el sueño
En je berooft van wie je bentY que te despoja de tu ser

Van binnen in zijn groene aderenPor adentro de sus venas verdes
Draagt de cactus echt bloedLleva el cactus sangre de verdad
Als je het drinkt, ontwaakt de zielAl tomarla el alma se despierta
En hallucineert van gelukY alucina de felicidad

Dan komen de slangen je bezoekenLuego te visitan las serpientes
Ze tillen je op en laten je vliegenTe levantan y te hacen volar
Maar als ze uit je mond komenPero cuando salen por la boca
Doet het zo'n pijn dat je moet overgevenDuele tanto que hay que vomitar

Geen heksen of chirurgenNi los brujos ni los cirujanos
Hebben een remedie voor dit lijdenTienen cura pa' este padecer
Dat je verstikt en je de slaap ontneemtQue te ahoga y que te quita el sueño
En je berooft van wie je bentY que te despoja de tu ser

Alleen de tijd zal me laten wennenSolo el tiempo hará que me acostumbre
Aan het leven met deze ziekteA vivir con esta enfermedad
En net zoals er littekens blijvenY así como quedan cicatrices
Zal zijn herinnering me niet loslatenSu recuerdo no me dejará
Zal zijn herinnering me niet loslatenSu recuerdo no me dejará
Zal zijn herinnering me niet loslatenSu recuerdo no me dejará