Los Espejos

Die Spiegel

Los Espejos

Die Spiegel, die mich ansehenLos espejos que me miran
Sind deine toten AugenSon tus ojos muertos
Und reflektieren ohne LügenY reflejan sin mentiras
Meinen unsicheren BlickMi mirada incierta

Sie verraten mich, sie porträtierenMe delatan me retratan
Immer aus der FerneSiempre desde lejos
Und bringen mir die ErinnerungenY me traen los recuerdos
An alte SchmerzenDe dolores viejos

Es reicht mir nicht, sie zu zerbrechenNo me basta con romperlos
In kleine StückeEn pequeños trozos
Ich werde sie niemals nicht sehenNunca dejaré de verlos
Wenn ich meine Augen schließeAl cerrar mis ojos

Auch wenn ich versuche und auch wenn ich töteAunque trate y aunque mate
Jeden GedankenCada pensamiento
Kann ich deinen Blick nicht ausweichenNo podré esquivar tus ojos
Nicht einmal für einen MomentNi por un momento

So oft erscheinst duTantas veces te apareces
Zwischen Fotos und HeftenEntre fotos y cuadernos
Deine Erinnerung verfolgt michMe persigue tu memoria
Du bist Vater, du bist GeschichteEres padre, eres historia
Deine Erinnerung verfolgt mich, ah!, eh!Me persigue tu memoria, ah!, eh!

Die Spiegel, die du hinterlassen hastLos espejos que dejaste
Sind allein gebliebenSe quedaron solos
Es ist niemand mehr da, der sie ansiehtYa no hay nadie que los mire
Alle sind gegangenSe han marchado todos

Langsam vergesse ichPoco a poco se me olvida
Wie das Spiegelbild warComo era el reflejo
Aber ich weiß, dein BlickPero se que tu mirada
Geht niemals weit wegNunca se va lejos

So oft erscheinst duTantas veces te apareces
Zwischen Fotos und HeftenEntre fotos y cuadernos
Deine Erinnerung verfolgt michMe persigue tu memoria
Du bist Vater, du bist GeschichteEres padre, eres historia
Deine Erinnerung verfolgt michMe persigue tu memoria

So oft erscheinst duTantas veces te apareces
Zwischen Fotos und HeftenEntre fotos y cuadernos
Deine Erinnerung verfolgt michMe persigue tu memoria
Du bist Vater, du bist meine GeschichteEres padre, eres mi historia
Deine Erinnerung verfolgt mich, ah!, eh!, ah!, eh!Me persigue tu memoria, ah!, eh!, ah!, eh!