Negra Presuntuosa

Conceited Black Woman

Negra Presuntuosa

Something of me has been lostAlgo de mí se ha perdido
Between your place and my placeEntre tu casa y mi casa
Maybe it’s the warmth that doesn’t embraceSerá el calor que no abraza
It’s not joy, it’s not angerNo es de gozo, no es de ira
Just like it’s not a lieComo tampoco es mentira
That something of you has hiddenQue algo de ti se ha escondido
Between your waist and my soulEntre tu talle y mi alma

Maybe it’s the hopeSerá tal vez la esperanza
Of a love that’s fallen asleepDe un cariño adormecido
I’ll know how to cryYo sabré llorar
I’ll know how to laughYo sabré reír
I’ll know how to give you my loveYo sabré entregarte mi cariño

Black womanNegra
Black woman that I loveNegra que te quiero
Enjoy, conceited black womanGoza negra presuntuosa
Look, I’m dying hereMira que me estoy muriendo
Give me life from your lipsDame vida de tu boca
Lips that are stepping onBoca que me está pisando
The heels of my freedomLos talones de la libertad

Maybe it’s the hopeSerá tal vez la esperanza
Of a love that’s fallen asleepDe un cariño adormecido
I’ll know how to cryYo sabré llorar
I’ll know how to laughYo sabré reír
I’ll know how to give you my loveYo sabré entregarte mi cariño

Black womanNegra
Black woman that I loveNegra que te quiero
Enjoy, conceited black womanGoza negra presuntuosa
Look, I’m dying hereMira que me estoy muriendo
Give me life from your lipsDame vida de tu boca
From your lifeDe tu vida
From your black lipsDe tu boca negra
Black womanNegra
Black woman that I loveNegra que te quiero
That I adoreQue te adoro
That I love, black womanQue te quiero negra
Look, I’m dying hereMira que me estoy muriendo
Give me life from your lipsDame vida de tu boca
From your lifeDe tu vida
From your black lipsDe tu boca negra
Black womanNegra
Black woman that I loveNegra que te quiero