Bon Voyage

Buen Viaje

J'espère que tu pourras faire un bon voyageEspero que puedas tener un buen viaje
Que le jour où tu me verras triste, tu descendesQue el día que me veas triste, bajes
En attendant, repose en paixMientras tanto, descansa en paz
Mon pote, je te souviens comme un paysageCompañero, te recuerdo como un paisaje
Léger, sans bagagesLigero, sin equipaje
Un jour je serai là où tu es, ah-ahUn día estaré donde está', ah-ah

Tu étais bon, tu n'avais pas de maliceTú era' bueno, no tenia' malicia
Un vagabond, avec force et habiletéUn andariego, con fuerza y pericia
Mais la vie avec ses injusticesPero la vida con sus injusticias
Et un jour est arrivée cette mauvaise nouvelleY un día llegó esa mala noticia

Que tu n'étais plus en vie, ohDe que ya no estabas vivo, oh
Dans tout mon corps j'ai ressenti le froid, ohEn todo el cuerpo sentí frío, oh
Je suis sorti de chez moi confus, oh, ouaisSalí de casa confundido, oh, yeah
Et tu n'es jamais revenuY ya má' nunca regresaste

J'espère que tu pourras faire un bon voyageEspero que puedas tener un buen viaje
Que le jour où tu me verras triste, tu descendesQue el día que me veas triste, bajes
En attendant, repose en paixMientras tanto, descansa en paz
Mon pote, je te souviens comme un paysageCompañero, te recuerdo como un paisaje

Léger, sans bagagesLigero, sin equipaje
Un jour je serai là où tu es, ah-ahUn día estaré donde está', ah-ah
Merci pour les bons momentsGracias por los bueno' rato'
Margara et le chat te manquentTe extraña Margara y el gato
Ta grand-mère pleure en voyant ton assietteTu abuela llora al ver tu plato
Et toi avec moi jusqu'à la fin, c'était notre accordY tú conmigo hasta el final, ese fue nuestro trato
Et comme je sais qu'on se reverra un jourY como sé que nos veremos algún día
Je te chante ça, comme tu le faisaisTe canto esto, así como tú lo hacía'
Je sais que tu es là, papa, avec le MessieYo sé que estás ahora mismo, pai, junto al Mesías
Garde-moi une place, toi qui m'aimais tantGuárdame un espacio, tú que tanto me quería'

Ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah