Mais ce n'est pas moi

Pero No Soy Yo

Tu pourras le mettre entre tes jambes, mais ce n'est pas moiPodrás ponerlo entre tus piernas, pero no soy yo
Si tu ne ressens rien, c'est parce que ce n'est pas moiSi no sientes nada es porque no soy yo
Si tu ne profites pas de la danse, c'est parce que ce n'était pas moiSi no disfrutas del baile es porque no fui yo
Et celui qui a fait une connerie cette fois, ce n'est pas moiY el que hizo una estupidez esta vez no fui yo

Tu pourras le mettre entre tes jambes, mais ce n'est pas moiPodrás ponerlo entre tus piernas, pero no soy yo
Si tu ne ressens rien, c'est parce que ce n'est pas moiSi no sientes nada es porque no soy yo
Si tu ne profites pas de la danse, c'est parce que ce n'était pas moiSi no disfrutas del baile es porque no fui yo
Et celui qui a fait une connerie cette fois, ce n'est pas moiY el que hizo una estupidez esta vez no fui yo

Pour te parler franchement, il y a plusieurs types de créaturesPara hablarte claro hay varios tipos de criatura
Ceux qui sont comme moi, qui savent bouger leurs hanchesLos que son como yo que saben mover la cintura
Ceux qui sont comme lui, qui ne te bercent même pas, ça ne dure pasLos que son como ese, ni te mecen, ni te duran
On ne peut pas comparer le remix avec l'originalNo se puede comparar la rebajada con la pura

Je le lance avec précision comme le faisait BryantLa lanzo con precisión como lo hacía Bryant
À cause de mon poids et de ma corpulence, j'ai deux tailles de tropPor mi peso y contextura me sobran dos tallas
J'ai le rythme, tu restes aussi longtemps que ma chanson avec MirallasTe tengo el timing, duras lo que mi tema con Mirallas
Je ne t'ai jamais entendu dire que tu voulais te barrerNunca te escuché decir quiero que te vayas

Maintenant tu pourras avoir tout sauf moiAhora podrás tener de todo menos a mí
Je connais ce petit air de "ce n'est pas moi"Yo conozco esa carita de yo no fui
On ne m'a pas raconté, je l'ai vuA mí no me contaron yo la vi
Parfois ça tourne mal, c'est la vieA veces sale mal, la vida es así

Tu pourras le mettre entre tes jambes, mais ce n'est pas moiPodrás ponerlo entre tus piernas, pero no soy yo
Si tu ne ressens rien, c'est parce que ce n'est pas moiSi no sientes nada es porque no soy yo
Si tu ne profites pas de la danse, c'est parce que ce n'était pas moiSi no disfrutas del baile es porque no fui yo
Et celui qui a fait une connerie cette fois, ce n'est pas moiY el que hizo una estupidez esta vez no fui yo

Tu parcourras bien des chemins, mais pas avec moiAndarás muchos caminos pero no conmigo
Ce n'est pas le pénis, ce sont les mainsNo es el falo, son las manos
Tu comprendras ce que je veux direYa entenderás lo que digo
Je n'achète pas d'étoiles, j'étais ton amour le plus pauvreYo no compro estrellas, fui tu amor más pobre
Mais enfin je t'ai fait savoir ce qu'est un hommePero por fin te hice saber lo que es un hombre

Amours opulents sans rien de précieuxAmores opulentos con nada valioso
Prisons de rêve avec un personnel dangereuxCárceles de ensueño con personal peligroso
Dans mes bras tu t'es fondue, même tu as donné deux à un typeEn mis manos te fundiste, hasta le diste dos a un coso
Je suis ni riche ni beau gosse comme tes célèbres petits amisYo ni rico ni buen mozo como tus novios famosos

Maintenant tu pourras avoir tout sauf moiAhora podrás tener de todo menos a mí
Je connais ce petit air de "ce n'est pas moi"Yo conozco esa carita de yo no fui
On ne m'a pas raconté, je l'ai vuA mí no me contaron yo la vi
Parfois ça tourne mal, c'est la vieA veces sale mal, la vida es así

Tu pourras le mettre entre tes jambes, mais ce n'est pas moiPodrás ponerlo entre tus piernas, pero no soy yo
Si tu ne ressens rien, c'est parce que ce n'est pas moiSi no sientes nada es porque no soy yo
Si tu ne profites pas de la danse, c'est parce que ce n'était pas moiSi no disfrutas del baile es porque no fui yo
Et celui qui a fait une connerie cette fois, ce n'est pas moiY el que hizo una estupidez esta vez no fui yo

Tu pourras le mettre entre tes jambes, mais ce n'est pas moiPodrás ponerlo entre tus piernas, pero no soy yo
Si tu ne ressens rien, c'est parce que ce n'est pas moiSi no sientes nada es porque no soy yo
Si tu ne profites pas de la danse, c'est parce que ce n'était pas moiSi no disfrutas del baile es porque no fui yo
Et celui qui a fait une connerie cette fois, ce n'est pas moiY el que hizo una estupidez esta vez no fui yo