Púrpura

Pourpre

Púrpura

Dis-moi quelque chose qui ne me blesse pasDime algo que no me hiera
Tu sais que je ne suis pas n'importe quiTú sabes que no soy un cualquiera
Tu ne serais pas là si tu ne m'aimais pasNo estarías aquí si no me quisieras
Pendant que tu t'en souviens, fais-moi ce que tu veuxMientras lo recuerdas, hazme lo que quieras

Avec la hâte de la briseCon la prisa de la brisa
Si besoin, touche-moi encore une foisSi hace falta tócame otra vez
C'est mon sourire la tabletteEs mi sonrisa la repisa
Qui te fait te retournerQue hace que te pongas de revés

Ce n'est plus de temps en tempsYa no es de vez en cuando
Les intervalles ne pèsent plus tantLos intervalos ya no pesan tanto
Dans la cuisine, il y a deux assiettes videsEn la cocina hay dos platos pandos
Et deux petits yeux qui me regardentY dos ojitos que me están mirando

Ce n'est plus de temps en tempsYa no es de vez en cuando
Les intervalles ne pèsent plus tantLos intervalos ya no pesan tanto
Dans la cuisine, il y a deux assiettes videsEn la cocina hay dos platos pandos
Et deux petits yeux qui me regardentY dos ojitos que me están mirando

Et je suis prisonnier de tes baisersY soy preso de tus besos
Ce n'est pas un cliché, je ressens vraiment çaNo es cliché, de veras siento eso
Je ne suis pas un pas, je suis un faux pasNo soy un paso, soy un tropiezo
Ce n'est pas pour le chanteur, c'est pour le coquinNo es por cantante, es por travieso

Parce que je sais te faire des petites chosesPorque sé hacerte cositas
Je ne t'ai jamais laissée seuleNunca te dejé solita
Dis-moi ce dont tu as besoinTú dime lo que necesitas
Que j'ai de ces petites branches, etQue yo tengo de esas ramitas, y

Ce n'est plus de temps en tempsYa no es de vez en cuando
Les intervalles ne pèsent plus tantLos intervalos ya no pesan tanto
Dans la cuisine, il y a deux assiettes videsEn la cocina hay dos platos pandos
Et deux petits yeux qui me regardentY dos ojitos que me están mirando

Ce n'est plus de temps en tempsYa no es de vez en cuando
Les intervalles ne pèsent plus tantLos intervalos ya no pesan tanto
Dans la cuisine, il y a deux assiettes videsEn la cocina hay dos platos pandos
Et deux petits yeux qui me regardentY dos ojitos que me están mirando

Couleur pourpreColor púrpura
Ce sont ces fleurs à brûlerSon estas flores pa' quemar
C'est ta douceurEs tu dulzura
Qui me permet de m'envolerQue me permite despegar

Couleur pourpreColor púrpura
Ce sont ces fleurs à brûlerSon estas flores pa' quemar
C'est ta douceurEs tu dulzura
Qui me permet, qui me permet, qui me permet plusQue me permite, que me permite, que me permite más

Si tu me permets plusSi me permites más
Je te permets plusYo te permito más
Juste une fois de plusSolo una vez más

Ce n'est plus de temps en tempsYa no es de vez en cuando
Les intervalles ne pèsent plus tantLos intervalos ya no pesan tanto
Dans la cuisine, il y a deux assiettes videsEn la cocina hay dos platos pandos
Et deux petits yeux qui me regardentY dos ojitos que me están mirando

Ce n'est plus de temps en tempsYa no es de vez en cuando
Les intervalles ne pèsent plus tantLos intervalos ya no pesan tanto
Dans la cuisine, il y a deux assiettes videsEn la cocina hay dos platos pandos
Et deux petits yeux qui me regardentY dos ojitos que me están mirando