Alleen Jij Doet Het

Sólo Lo Haces Tú

Alleen jij doet het, dat mijn lichaam smeltSolo lo haces tú, que se derrita mi cuerpo
Alleen jij doet het, dat mijn borst triltSolo lo haces tú, que me vibre el pecho
Alleen jij doet het, dat het plafond triltSolo lo haces tú, que me tiemble hasta el techo
Alleen jij kunt het, ohSolo lo logras tú, ay
Alleen jij doet het, dat mijn lichaam smeltSolo lo haces tú, que se derrita mi cuerpo
Alleen jij doet het, dat mijn borst triltSolo lo haces tú, que me vibre el pecho
Alleen jij doet het, dat het plafond triltSolo lo haces tú, que me tiemble hasta el techo
Alleen jij kunt het, ohSolo lo logras tú, ay

Ik trilm terwijl ik je aanschouwYo tiemblo mientras te contemplo
Je lichaam is een tempel, dat respecteer ik nouTu cuerpo no lo profano, porque entiendo que es un templo
Het is zeilen op open zeeEs navegar en mar abierto
Een bron in de woestijn, zo vrijUn manantial en un desierto
Als de nacht, als de rookComo la noche, como el humo
Als de bloemen zonder zaad die ik rookComo las flore' sin semilla que me fumo
Als de schaduw van een yarumoComo la sombra que hace un yarumo
Altijd geur ik me voor jouw verbruikSiempre me perfumo para tu consumo
En jij bent de muze voor mijn liedjes (liedjes)Y tú eres la musa para mis cancione' (cancione')
Je bent mooi als de zon bij zonsondergangEres bonita como el Sol cuando se pone
Wanneer je het weghaalt wat je opdoetCuando te quita' lo que te pone'
Mami, er is niemand die jou kan evenarenMami, no hay una que te llegue a los talone'

Alleen jij doet het, dat mijn lichaam smeltSolo lo haces tú, que se derrita mi cuerpo
Alleen jij doet het, dat mijn borst triltSolo lo haces tú, que me vibre el pecho
Alleen jij doet het, dat het plafond triltSolo lo haces tú, que me tiemble hasta el techo
Alleen jij kunt het, ohSolo lo logras tú, ay
Alleen jij doet het, dat mijn lichaam smeltSolo lo haces tú, que se derrita mi cuerpo
Alleen jij doet het, dat mijn borst triltSolo lo haces tú, que me vibre el pecho
Alleen jij doet het, dat het plafond triltSolo lo haces tú, que me tiemble hasta el techo
Alleen jij kunt het, ohSolo lo logras tú, ay

Ik hou van wat je zegt en hoe je het zegtMe gusta lo que me dices y cómo lo dices
Wat je doet, maakt me verlamd, zo stilLo que me haces hace que me paralice
Met jouw bron wil ik dat je me dooptCon tu manantial yo quiero que me bautices
Het is puur water dat mijn littekens geneestEs agüita pura que cura mis cicatrices
Hoe je het doet, meisje, alleen jij doet het, meisjeCómo lo haces tú, girl, solo lo haces tú, girl
Als de ganja die vlam vat en stijgtComo la ganjah que le da fuego y se sube
Sinds ik jou had, leef ik op een wolkDesde que te tuve, vivo en una nube
Voor jou weet ik niet meer waar ik was (weet niet meer waar–)Antes de ti no recuerdo dónde estuve (no recuerdo dónde–)

Alleen jij doet het, dat mijn lichaam smeltSolo lo haces tú, que se derrita mi cuerpo
Alleen jij doet het, dat mijn borst triltSolo lo haces tú, que me vibre el pecho
Alleen jij doet het, dat het plafond triltSolo lo haces tú, que me tiemble hasta el techo
Alleen jij kunt het, ohSolo lo logras tú, ay
Alleen jij doet het, dat mijn lichaam smeltSolo lo haces tú, que se derrita mi cuerpo
Alleen jij doet het, dat mijn borst triltSolo lo haces tú, que me vibre el pecho
Alleen jij doet het, dat het plafond triltSolo lo haces tú, que me tiemble hasta el techo
Alleen jij kunt het, ohSolo lo logras tú, ay