O Operário e o Patrão

El Obrero y el Patrón

O Operário e o Patrão

En las calles de la ciudadNas ruas da cidade
Labios felicesLábios em felicidade
Viviendo con esas leyesVivendo com essas leis
Qué fatalidadQue fatalidade
Hombres completos armados en la PaulicéiaCompleto homens armados na Paulicéia
Peleando lado a lado por las caras de la monedaSe batendo lado a lado pelas faces da moeda

Las sirenas suenanAs sirenes chamando
Salas de batalla por cada centavoSalas de batalha por cada tostão
Un hombre muereUm homem morre
Le roban el corazónRoubam-lhe o coração
El movimiento dependeO movimento depende
De lo que hicieran en acciónDo que eles fizessem em ação
Para cambiar la rutinaPra mudar a rotina
Crear una nueva naciónCriar nova nação

Las sirenas suenanAs sirenes chamando
Tumulto en Pamplona con PaulistaTumulto na Pamplona com a Paulista
Frente a FIESPEm frente a FIESP

Los brazos se cruzanOs braços se cruzam
No hay vuelta atrásNão tem jeito não
¡Rápido, levántate!Rápido, levanta
¡A ver si sales del suelo!Vê se sai do chão
¡Maldito!Cuzão!

Hasta la tormentaAté a tempestade
Hasta la canciónAté a canção
Nuestra culturaA nossa cultura
Un sonido, hermanoUm som, meu irmão
En libertad en las claves de solEm liberdade nas claves de sol
De la patria amada hasta nuestra camaDa pátria amada até nosso lençol

Las sirenas suenanAs sirenes chamando
Tumulto en Pamplona con PaulistaTumulto na Pamplona com a Paulista
Pidiendo refuerzosPedindo reforço

La naturaleza creceA natureza cresce
El sol en Brás ya no brillaO sol no Brás não mais ilumina
Nuestros cuerpos se dan cuenta, qué decepciónOs nossos corpos percebem, que decepção
Los brazos cruzados, ya no hay nadieOs braços cruzados, não tem mais ninguém
No hay obrero, tampoco hay patrónNão tem operário, também não tem patrão!

Los brazos se cruzanOs braços se cruzam
No hay vuelta atrásNão tem jeito não
¡Rápido, levántate!Rápido, levanta
¡A ver si sales del suelo!Vê se sai do chão
¡Maldito!Cuzão!